Question

日语中どのぐらい怎么翻译

どのぐらい是由どの和ぐらい合成的，どの是“哪个”的连体词，ぐらい是接在数量词后面表示大概的数量，但是它们合起来该怎么翻译啊

Answer 1

日语中どのぐらい意思是有多久了。

日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。

日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。

日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。

敬语

日本人发展了一个具有完整体系的敬语，日语叫做敬语（敬语、けいご），它用以表示谈话者对谈话对象的尊重。这里涉及不同程度的语言，敬语的熟练使用者有广泛的可供选择的词汇和表达方式，以便产生所希望的礼貌程度。

一个简单的句子可以有20多种表达方式，这要取决于谈话者与谈话对象之间的相对地位关系。决定谈话的恰当礼貌程度有相当的挑战性，因为相对地位关系是由许多因素的复杂组合来决定的，如社会地位、级别、年纪、性别、甚至替别人帮过忙或欠别人人情。

Answer 2

どのぐらい是由どの和ぐらい合成的问题：
其实它是一个完整的词，为名词、副词，表示（距离、时间、金额、数量、大小、高低等）多少、若干之意。多看看字典，很多问题会迎刃而解的。

Answer 3

怎样的程度 的意思。
どの表示哪，什么，怎么的意思。
ぐらい即くらい表示 大概的数量和程度，翻译为：大约，大概，或...程度。根据不同用法还有不同的引申义。
举例：どのぐらい金がかかったか。　花了多少钱呢？
这里格外延伸另一个词ほど 表示程度，阶段，限度等。和くらい有时可以替换使用。

Answer 4

とのくらい＝多少。
是一句话，不能分开哦！

｛どのくらい｝时间かかる？
需要多少时间？

｛どのくらい｝いる？
你要多少？

Answer 5

多少