Question

《世说新语》中曹操的那些事

Answer 1

原文：假谲第二十七(2)

      魏武行役，失汲道，军皆渴。乃令曰：＂前有大梅林，饶子、甘酸，可以解渴。＂士卒闻之，口皆出水。乘此得及前源。

译文：

      有一次，曹操在炎热的夏日领兵出征，因太阳太大，士兵都很渴，曹操便说：＂前面有一片大梅林！果实超级多，还很解渴！＂士兵们听到后，嘴里出了很多口水，于是就不再渴了，大步流星的走了起来。这就是：＂望梅止渴＂成语的来原。

  注释

1．汲：取水

2．饶子：果实很多

原文：假谲第二十七(4)

        魏武常云：＂我眠中不可妄近，近便斫人，亦不自觉。左右宜深慎此。＂后阳眠，所幸一人窃以被覆之，因便所杀，自尔每眠，左右莫敢近者。

译文：

      曹操说：＂我睡觉时千万不能靠近我！我睡觉时，自己杀了人都不知道啊！＂有一此，他睡着时他最信任的人来帮他盖被子。结果被曹操给杀了。从此以后，没人会在他睡觉时接近他。曹操杀了他最喜欢的人，也是为了防止自己在睡觉被叛徒暗杀。

      注释

1.斫：砍

2.阳：宠幸的人