Question

私はあなたてす。

Answer 1

这句话的意思是我喜欢你。私は：中文意思是我，あなた：中文意思是你，好き：中文意思是喜欢，です：与中文是相近，带有尊敬的意思，合起来的意思是我喜欢你。

扩展资料：

十个国家的“我喜欢你”怎么说：

1、汉语：我喜欢你

2、英语：I like you

3、法语：Je t’aime,Je t’adore

4、德语：Ich liebe Dich

5、希腊语：S’agapo

6、匈牙利：Szeretlek

7、爱尔兰：taim i’ngra leat

8、芬兰：Min rakastan sinua

9、意大利语：ti amo,ti vogliobene

10、拉丁语：Te amo,Vos amo

Answer 2

第一位答主别误导人了好吗？人家题主可没有带“好き”二字。
这句话的意思硬要翻译的话（不知道是什么语境），就是我是你。