Question

初一课文《论语七则》 七则论语的翻译（全部）

Answer 1

第一则
子曰首蚂：“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处①也.贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之,不去②也.君子去仁,恶乎③成名?君子无终食之间违④仁,造次⑤必于是,颠沛⑥必于是.”
【译文】
孔子说：“富贵和显贵,这是人人都想要得到的,如果不用正陆唯当的方法得到它,君子是不会享有的.贫穷与低贱,这是人人都厌恶的,如果不用正当的方法得到它,君子是不会躲避的.君子离开了仁德,凭什么成就他的名声呢?君子者悉埋没有吃一顿饭的时间离开仁德的,即使在仓猝匆忙的时候也一定与仁德同在,即使在困顿挫折的时候也一定与仁德同在.
第二则：
子曰：“贤哉,回也①!一箪食,一瓢饮,在陋巷②,人不堪其忧,回也不改其乐③.贤哉,回也!”
【译文】
孔子说：“贤德啊,颜回!一竹篮子饭,一瓢水,住在简陋的居室里.别人都受不了那穷苦的忧愁,颜回却不改变他的快乐.贤德啊,颜回!”
第三则：
子曰：饭①疏食②,饮水,曲肱而枕③之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.”
【译文】
孔子说：“吃粗粮喝凉水,睡觉的时候弯曲这胳膊当枕头用,在这里边也是有乐趣的,用不正当的方法得到的富裕和显贵,在我看来如浮云一般.”
第四则
颜渊、季路侍①.子曰：“盍各言尔志②?”子路曰：“愿车马衣裘与朋友共③,敝之而无憾④.”颜渊曰：“愿无伐善,无施劳⑤.”子路曰：“愿闻子之志⑥.”子曰：“老者安之,朋友信之,少者怀之⑦.”
【译文】
颜渊、季路陪侍（在孔子身边）.孔子说：“何不各自谈谈你们的志向呢?”季路说：“我愿意将自己的车马衣服拿出来与朋友们共同使用,用破了也不会后悔.”颜渊说：“我愿意不夸耀自己的长处,不表白自己的功劳.”季路说：“希望听听先生的志愿.”孔子说：“（我的志向是）使老年人得到安逸,使朋友们得到信任,使年青人得到关怀.”
第五则
孔子曰：“益者三友,损者三友①.友直,友谅,友多闻,益矣②.友便辟,友善柔,友便佞,损矣③.”
【译文】
孔子说：有益有朋友有三种,有害的朋友有三种.正直的朋友,诚实的朋友,见闻广博的朋友,是有益的.谄媚奉承的朋友,当面恭维背后毁谤人的朋友,花言巧语的朋友,是有害的.”
第六则
孔子曰：“益者三乐,损者三乐①.乐节礼乐,乐道人之善,乐多贤友,益矣②.乐骄乐,乐佚游,乐晏乐,损矣③.”
【译文】
孔子说：“有益的快乐有三种,有害的快乐有三种.以有节度的快乐为快乐,以赞美别人的优点为快乐,以多交贤良的朋友为快乐,这是有益的.以骄奢放纵取乐为快乐,以尽情游荡为快乐,以贪图安逸为快乐,就有害了.”
.第七则:子曰:“志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁.”
【译文】 孔子说:“志士仁人,不为求得保全性命以致损害仁德,而宁肯牺牲生命来成就仁德.”