Question

有日语高手吗?拜求帮忙翻译一下这篇短文,最好是人工翻译的,翻译网翻译的语句不通顺,很多错的地方.谢谢!!!!

(能翻译多少就翻译多少,一段也行几句也行)
春光明媚，鸟语花香，一转眼又到了樱花盛开的季节。
阳春四月,百花盛开.在一个晴朗的星期六上午,我跟朋友们去公园观赏美丽的樱花.我们来到了河边,沿着河边林阴小道观赏者樱花,在这ㄦ樱花满枝,一串串,一朵朵的樱花,有白的,玫瑰红的,粉红的……虽然颜色不一,但确是朵朵娇嫩动人,惹人喜爱着
生长在河边两侧的 一簇簇红樱花,红得像漂染过似的,再有浅红色的嫩叶作陪衬,远远看上去,就像是晨熹微露的朝霞..白樱花洁白如朵朵小白云,又有红色花蕊点缀其中,好象白绸子上嵌着无数颗粉红的宝石,在绿叶的陪衬下,真是美如画卷呀!

这些樱花有的挺立枝头,含苞待放;有的笑逐颜开,开心地迎接春光的到来.看着看着,我情不自禁地抓住了几朵樱花,仔细观赏起来.只见,红色的樱花有七层,共有35片花瓣,米黄色的花蕊从花瓣中探出小脑袋,象是一个个好奇的孩子悄悄地探视着外面精彩的世界.那白色的樱花有两种,一种是由5片花瓣围成的花朵,形状像酒杯,黄色的花蕊有竟有17根!另一种白色樱花也和红色樱花一样,有7层35片花瓣,约有20根花蕊,蕊身是白色,蕊头是黄色的.奇怪的是白色花蕊中间,总有一根绿色的蕊,,很是可爱.

看着这一朵朵争奇斗艳,随风摇曳的樱花,我仿佛也成了一位樱花王子,在与伙伴们跳着优美的舞姿……

远远望去，路旁的那棵樱花树就像一位身着盛装的姑娘，美丽极了！

走近一看，树枝上开满了雪白的樱花，一片片小小的花瓣包裹着娇嫩的花蕊，不时地散发着阵阵清香，引得蝴蝶和蜜蜂在花丛中翩翩起舞。一阵阵微风轻轻地掠过树梢，无数的樱花就像雪花一样纷纷地飘落下来，有的和春光跳舞，有的和风儿对话，还有的和小草亲吻。

当满树的樱花全部花作春泥的时候，数不胜数的绿芽就争先恐后地爆出来，过不了多久它就又变成了一位身着绿装的威武的士兵。

美丽的樱花深受世界各地人民的喜爱，难怪日本人民还选它做国花呢！我爱美丽的樱花!
翻译一段也好啊

Answer 1

找了个朋友翻译的 不知道怎样 祝愉快

4、肉の花が咲く。百花はひとつの天気の土曜日の午前中、私は友人たちに公园へ行き桜の花が美しく见に行きました。川に来ていた。私たちは、河に沿ってリンは昙り观赏者桜は、この道ㄦ道具、桜が、一つ一つの桜の玫瑰红の白、ピンクの……色は、髪の毛は歩いて、人を感动させた娇嫩爱されていること
両侧の手で育ち、川に赤い桜は、赤くて漂染たこともないような、もうピンクのご清栄のことと、はるかに见しつの引き立て役、まるで时熹微露出朝霞..白云髪の毛という小さい桜、赤、白ホールで彩られ绸子はまっているような宝石が无数のピンクのつの引き立て役の下には、绿の草の絵巻です!

これらの桜が咲き、枝もしっかりします;ある春を迎え、楽しそうに颜をほころばせ」のを见ているうちに、思わずを捕まえた几つ桜は、じっくりと、赤いしませんでした。七阶建ての桜があるのは、35饴色花びら、ホールの花びらに出してからは、好奇心の子供が次々にひっそり晚雾外を见ている。その精彩ある白の桜の2种类あるし、5)の花の花びらになって、グラス、黄色のような形にホールが17本!别の1种の白い花や赤い桜と同じように、7阶35花びらにくちづけを约20本、ずい身ホールは白い。ずい头が黄。奇妙だったのは、白いホールの中の一本が、绿のずい、とても可爱いですね。

それを见て、别の风の桜をしなければならなかったら、俺のような桜にもなっているのではないかとの仲间たちは、王子様、跳ねながら优美な眺めて……

远目で、みみずのような感じであった。その本の桜の晴れ着姿の娘で、きれいだ——」

近づいてみると、枝には雪のように桜が満开して、小さな花びらに包まれ、家々更に赤ん坊の筋肉が漂っていることは、时々ホールが通过して香りを皮切りに、花の中で蝶やハラビロカマキリ踊っています。微风が軽く年商梢、无数の桜のような感じであった。雪のように降ってあるが、あるとダンスと春风が会话を、またや草キスをする。

桜の木に花の満すりつぶしたものの全てをしたとき、数え切れないほどの绿は、中高生が先を争って间もなくそれは绿装姿に変わった。よしの兵士の

桜の花が美しく世界各地の人々に好まれていて、道理で日本国民も作っ国じゃあを选ぶ!私を爱した桜の花が美しく!

Answer 2

春明媚、鸟のさえずりと花の香りに、瞬く间には満开の桜の季节になった。
4、肉の花が咲く。百花はひとつの天気の土曜日の午前中、私は友人たちに公园へ行き桜の花が美しく见に行きました。川に来ていた。私たちは、河に沿ってリンは昙り观赏者桜は、この道ㄦ道具、桜が、一つ一つの桜の玫瑰红の白、ピンクの……色は、髪の毛は歩いて、人を感动させた娇嫩爱されていること
両侧の手で育ち、川に赤い桜は、赤くて漂染たこともないような、もうピンクのご清栄のことと、はるかに见しつの引き立て役、まるで时熹微露出朝霞..白云髪の毛という小さい桜、赤、白ホールで彩られ绸子はまっているような宝石が无数のピンクのつの引き立て役の下には、绿の叶のようです

这好似用有道 翻译的

Answer 3

春明媚、鸟のさえずりと花の香りに、瞬く间には満开の桜の季节になった。
4、肉の花が咲く。百花はひとつの天気の土曜日の午前中、私は友人たちに公园へ行き桜の花が美しく见に行きました。川に来ていた。私たちは、河に沿ってリンは昙り观赏者桜は、この道ㄦ道具、桜が、一つ一つの桜の玫瑰红の白、ピンクの……色は、髪の毛は歩いて、人を感动させた娇嫩爱されていること
両侧の手で育ち、川に赤い桜は、赤くて漂染たこともないような、もうピンクのご清栄のことと、はるかに见しつの引き立て役、まるで时熹微露出朝霞..白云髪の毛という小さい桜、赤、白ホールで彩られ绸子はまっているような宝石が无数のピンクのつの引き立て役の下には、绿の草の絵巻です!

これらの桜が咲き、枝もしっかりします;ある春を迎え、楽しそうに颜をほころばせ」のを见ているうちに、思わずを捕まえた几つ桜は、じっくりと、赤いしませんでした。七阶建ての桜があるのは、35饴色花びら、ホールの花びらに出してからは、好奇心の子供が次々にひっそり晚雾外を见ている。その精彩ある白の桜の2种类あるし、5)の花の花びらになって、グラス、黄色のような形にホールが17本!别の1种の白い花や赤い桜と同じように、7阶35花びらにくちづけを约20本、ずい身ホールは白い。ずい头が黄。奇妙だったのは、白いホールの中の一本が、绿のずい、とても可爱いですね。

それを见て、别の风の桜をしなければならなかったら、俺のような桜にもなっているのではないかとの仲间たちは、王子様、跳ねながら优美な眺めて……

远目で、みみずのような感じであった。その本の桜の晴れ着姿の娘で、きれいだ——」

近づいてみると、枝には雪のように桜が満开して、小さな花びらに包まれ、家々更に赤ん坊の筋肉が漂っていることは、时々ホールが通过して香りを皮切りに、花の中で蝶やハラビロカマキリ踊っています。微风が軽く年商梢、无数の桜のような感じであった。雪のように降ってあるが、あるとダンスと春风が会话を、またや草キスをする。

桜の木に花の満すりつぶしたものの全てをしたとき、数え切れないほどの绿は、中高生が先を争って间もなくそれは绿装姿に変わった。よしの兵士の

桜の花が美しく世界各地の人々に好まれていて、道理で日本国民も作っ国じゃあを选ぶ!私を爱した桜の花が美しく!

Answer 4

美しい春の花は、フラッシュは桜の季节に行ってきました。
4月、春、花が咲く。明确な土曜日の朝、私は友人と公园に行って、美しい桜をお楽しみください。私たちは川に来て、木が、川の道の视聴者に沿って桜の花を、このㄦManzhiの桜植树文字列は、开花桜、白、赤バラ、ピンク...色が违っていたが、彼らが咲いている繊细な动き、爱情のこもった
赤い桜の川、漂白や染色は、のようにあるように赤くの両侧にあるクラスターに成长し、これまで白の辉きのように白い桜の早朝の光の中で朝露のように见えますが、ライトピンク箔の叶.. 、空の绿の叶にちりばめたピンクの石の上に白Chouzai数多くの作品のような小さな白い云を、别の赤い花の装饰、こだわり本当にとしての絵のように美しいです！

これらのいくつかは発芽、桜の枝に立つ;いくつかの笑いは、幸せな春の到来を歓迎して私は、助けることはできませんが、慎重にそれを见て、いくつかの花桜の木をつかむ私が见た见たように、7つの赤い桜があった层は、好奇心旺盛な子供のように头からポップ35花びら、米黄色の花の花びらの合计外の世界で静かに素敌な访问です。あの白い桜の花、二つある、1つは5枚の花弁からワイングラスとしては17と同じように黄色の花のような形の花に囲まれて！别の白い桜と赤の桜も同じですが、7层は35花弁、约20雄しべ、雌しべの体は白、コアヘッドはある黄色奇妙なことは、白い花の真ん中に、常に绿のコア、とてもかわいいがあります。

桜、风に揺れる、开花コンテストで见て、私は美しいダンスのパートナーと踊った桜王子になっているように见える... ...

远くから见ると、少女のように桜并木はとても美しく、衣装を着て！

近づくと、枝が白い桜で覆われている、繊细な小さな花の部分は香りしみ出させるのバーストは随时、蝶とミツバチ花ダンスの诱致、ラップ花弁。木静かで风の波は、雪のように、のような桜の多くは、いくつかのダンスや春、いくつかの対话、风だけでなく、草や、1つ下の别の后に落ちてキス。

伟大な兵士でいっぱいの绿に身を包んだ、それがなる前に桜の花が绿の枝の无数の过ごしChunniすべての时间を手招きすると、それぞれ长い他と争うに飞び出した。

美しい桜は、日本の人々が、あまりにもそれを行うには选択の国花をするのも当然、世界中の人々に爱される！私は美しい桜が大好き！
我的是最标准的

Answer 5

日语演讲比赛用吧？
上网找一篇好了