Question

帮助和帮忙有什么区别？

Answer 1

一、意思不同

帮助：帮助，指以出钱、出力或出主意的方式相助别人。因为人是群居动物,自己付出劳动的同时还需要得到别人的帮助,所以帮助别人就是帮助自己。

所以助人为乐就是在帮助周围的人,最后周围的人就会帮助自己,所以说帮助别人就是在帮助自己。

协助：协助就是从旁帮助，辅助。可以是别人协助自己，也可以是自己协助别人。在当今的发展阶段，还有电脑远程协助等词出现。

二、释义不同

1、帮助：替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援。

2、帮忙：帮助别人做事，泛指在别人有困难的时候给予帮助。

三、出处不同

1、帮助：

出处：宋 宗泽 《乞回銮疏》之十四：“凡勤王人，例遭斥逐，未尝有所犒赏，未尝有所帮助。”

译文：凡是帮助国主的人，照例都遭受到了驱逐，没有得到什么犒赏，也没有得到什么支援。

2、帮忙：

出自：清 曹雪芹《红楼梦》第四五回：“ 宝玉每便在惜春那边帮忙。”

译文：宝玉就开始每次都在惜春那里帮助她做事情。

四、近义词不同

1、帮助：援手、协理、赞助、匡助等。

2、帮忙：帮衬、助理、佐理、助手等。