Question

如何理解as soon as he comes back， I'll tell him when you will come and see

Answer 1

你好，同学，很高兴回答你的问题

正确答案：选【 C 】

即：As soon as he comes back, I'll tell him when you will come and see him.

翻译：他一回来，我就告诉他你将要什么时候来看他。

解析：这个句子比较复杂，前面是as soon as 引导的时间状语从句，后面的主句中又有宾语从句，在宾语从句中要用陈述句语序，所以B排除了；如果选C，那么看作when 引导的时间状语从句，当你来看他的时候，这样就会造成一句话中有两个时间状语从句，这样就不对了，所以C是错误的，引起歧义了。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
不明白请继续追问，可以详谈嘛(*^__^*)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^