Question

翻译日文歌词

歌曲：Get Along Together －爱を赠りたいから－
歌手：山根康広
作词：
山根康広
作曲：山根康広

歌词：
想えばただ伤つけ泣かせた夜もあったね
こんな仆ではあるけれど谁より君を爱している
深夜の君の电话さみしい声を闻けば
二人远く离れている距离がやけに悔しかった
もう二度と放さない君の瞳
仆は君をずっと守ってゆく
同じ时间の中同じ道を歩き想い出刻み込んで…

今、君に誓うよ仆を信じていて
その瞳をそらさないでその笑颜を忘れないで
いい事ばかりじゃないけど涙はもういらない
だってこれからいつも君は一人じゃないのだから
冷たい雨の中伞もささずに二人海まで歩いたあの顷
これからもずっとそばにいて
爱を赠りたいから…

もう二度と放さない君の瞳仆は君をずっと守ってゆく
これからもずっとそばにいて爱を赠りたいから
爱を赠りたいから…

Answer 1

= = 手翻，也许有错。不才请谅解。

想えばただ伤つけ泣かせた夜もあったね
（只是回忆着就伤心哭泣的夜晚，仍然存在呢。）

こんな仆ではあるけれど谁より君を爱している
（比任何人都爱你，这样的我存在着呢。）

深夜の君の电话さみしい声を闻けば
（夜晚，听到电话里你冷冷的声音）

二人远く离れている距离がやけに悔しかった
（两个人隔着遥远的距离分离，后悔莫及）

もう二度と放さない君の瞳
（已经不会第二次<把视线>离开你的眼睛）

仆は君をずっと守ってゆく
（我始终守护着你）

同じ时间の中同じ道を歩き想い出刻み込んで…
(同样的时间，同样的道路走着，思绪蹦了出来)

今、君に誓うよ仆を信じていて
（现在，我相信你的誓言）

その瞳をそらさないでその笑颜を忘れないで
（这眼睛不会移开，这笑容不会忘记）

いい事ばかりじゃないけど涙はもういらない
（不是只有好的事情吗，已经不再需要眼泪了。）

だってこれからいつも君は一人じゃないのだから
（因为，从这刻开始，你已经不再是一个人了）

冷たい雨の中伞もささずに二人海まで歩いたあの顷
（冷冷的雨中，没有打伞的两个人，沿着海散步的时候）

これからもずっとそばにいて
（从那开始，已一直在一起了。）

爱を赠りたいから…
（想要献上爱。。）

もう二度と放さない君の瞳仆は君をずっと守ってゆく
（已经不会第二次<把视线>离开你的眼睛）

これからもずっとそばにいて爱を赠りたいから
（从现在开始，一直在你身边，献上爱给你。）

爱を赠りたいから…
（献上爱给你。。）

Answer 2

那样就不会伤害的夜里,只是有他啊
虽然这样的我比谁爱着你
深夜的你的电话,声音听了很寂寞
两个人的距离远离格外令人懊悔
你再也不的眼瞳
我一直保护你
同一时间里走机上相同的道路回忆…

现在,我向你发誓要相信了
不要在她的笑容将视线别忘了
虽然不是好的事情已经不需要眼泪
当然,你不是一个人
顷冰冷的雨中伞也不撑就走了两人海那时
今后也要一直在我身边
想要从爱…

再也不你眼中的一直保护我
今后一直在想要从爱
想要从爱…
Foreverforever
We can get along togetheralong together we can。
用翻译软件翻译的，虽然有点奇怪，但大概意思差不多了、
应该能用吧？

Answer 3

啊,只是伤害了的夜晚吧
这样的我,虽然比谁都爱你
深夜的你的电话就很寂寞,听到了声音
两人相隔遥远的距离格外令人懊悔
你再也不的眼瞳
我一直保护你
同一时间里走的回忆机上相同的道路…

现在,你相信我发誓了
不要在她将视线不忘记这个笑容
虽然不是好的事情已经不需要眼泪
当然,你不是一个人
冰冷的雨中伞也不撑就走了两人海顷
今后也要一直在我身边
爱,想赠送的……

再也不你眼中的一直保护你
今后一直在想赠送的从爱
爱,想赠送的……