同义句( synonymic sentences) 亦称“同义异构句”,同义句转换的意思是:句法结构不同而命题意义相同的一组句子,转换同义句的时候可以调换原句子中的主谓宾结构,在保证句子的含义不变的情况下,保证句子的通顺性。
同义句式指的是表示同一语义关系的一组句子。在言语交际的过程中,人们往往根据实际语境,通过语序的变化、虚词的增减、语气的变换等手段,选用不同的句式表达基本相同、语用含义却不很相同甚至很不相同的意思,从而生成多种多样的同义句式。同义句式使汉语灵活多变,表面语义丰富细腻。
举例来说:“老张批评了小王”、“老张把小王批评了”、“小王被老张批评了”,这三个句子就是同义句。 同义句之间可以互相转换而命题意义不变。
扩展资料:
英语同义句转换:
一、运用同义词(组)进行转换
用同义词或同义词组对原句中的某些词或词组进行替换,注意转换后的词或词组的词形变化要与句子其他成分相适应。
he teacher always takes good care of the children in the school.
The teacher always_______ ______the children well in the school.
答案为looks after
解析:take good care of与look after…well都表示“好好照顾”
二、运用反义词(组)的否定式进行转换
用反义词或词组的否定式表达与原句相同的意思,主要考查学生对反义词(词组)的积累和换位思维的能力。
I think wealth is less important than health.
I ___ think wealth is ___ important than health.
答案为:don’t,more
解析:less important的意思是“没有(不及)……重要”;more important的意思是“(比)……更重要”,该结构与not连用,则表示“不比……更重要”
三、运用不同语态进行转换
即运用主动语态与被动语态的变化来转换同义词,但此时要特别注意时态、动词一致性。
1.Everyone should give back his library books on time.
Library books should____ ____ ____ on time.
答案为:be given back
参考资料来源:百度百科-同义句
2. My father goes to work by bike. 我爸骑自行车上班。
= My father goes to work on his bike.
= My father goes to work on a bike.
= My father takes a bike to work.
= My father rides to work.
参考资料: 英语牛人团
同义句(synonymicsentences)亦称“同义异构句”。句法结构不同而命题意义相同的一组句子。如“老张批评了小王”、“老张把小王批评了”、“小王被老张批评了”,这三个句子就是同义句。
同义句之间可以互相转换而命题意义不变;如果转换前后命题意义不同,则不是同义句。同义句在语义学中也称释义句,运用句法释义的手段可以来确立某些类型形式结构之间的转换关系。