Question

在 日语中 はず べき的 区别

如题

Answer 1

我没自己写，网上转的，我看了一下没什么问题。
参考一下吧。

1、「べきだ」：表示“应该”。其特点有：
（1）只是动词的基本形+べきだ。
（2）这种“应该”带有主体个人的主张、建议，强调的动作具有某种“义务”。
例：今日のことは 君の间违いなのだから ちゃんと彼女に谢るべきだ。
例：学生にとっては まず 真面目に 勉强するべきだ。

这个语法的否定形式是「べきではない」，而不可以用「－－ないべきだ」的形式。
例：学生の前には そんなひどい话を话すべきではない。 而不可以用「话さないべきだ」的形式。

2「はずだ」：也可以表示“应该”。但是，在这“应该”里，强调主体本人的推测、估计等主观意见。所以，这是个“主观”的语法。也就是说，在这种句子的后项，可以用意志性的动词结句的。区别于「わけだ」。
例：彼女は 今晩 パーティーの司会だから きっと来るはずだよ。
例：会议の通知は もう 电话で 知らせたのだから 明日出席するはずだと思った。

Answer 2

虽然都解成应该，但是

はず 偏重于对事物的推测 如：我告诉过他，他应该知道的
べき 偏重于按照常理和公认的逻辑来对事物做出判断 如：孩子应该孝顺父母

Answer 3

はず＝应该会，很有把握的推测（按照逻辑）

べき＝应该，该（按照道德或者规定）

例：行くはずです。＝（估计）应该会去的。
行くべきです。＝（照道理）应该去的。