Question

韩国喊大叔和欧巴的区别是什么?

Answer 1

韩国喊大叔和欧巴的区别是韩国人会用这个来称呼帅气的韩国大叔，引申出来的意思就是叔叔。欧巴是一个音译词，通常被翻译为哥哥。韩国喊的大叔通常是由阿加西翻译而来，韩剧观众会用这个来称呼帅气的韩国大叔，引申出来的意思就是叔叔。欧巴是一个音译词，通常被翻译为哥哥，这个称呼是女生对略微年长的男性的称呼。在韩剧中，关系比较亲密的男女之间，经常会用这样的称呼。

韩国欧巴说明

欧巴，韩语中哥哥的意思。仅限于年轻女性对男性的称呼，男性不能称呼男性为欧巴，否则会引起对方反感。欧巴在韩国是尊称，也是男女之间亲密的称呼，常见于韩剧。在中国网络用语中，这一称谓表示对男性的喜欢和亲近，甚至有一点暧昧。欧巴一词现如今广泛流行于我国年轻人中，来源于韩剧。如对韩国某一男明星表示很喜欢就会喊起欧巴。