1个回答
展开全部
首先,"ef - a fairy tale of the two"原作实际上是minori公司发行的一部18XAVG游戏,其实官方并没有给出"EF"的详细含义.楼主给的译法就已经确定了"EF"在玩家中普遍比较认同的解释"eternal feather",也就是"悠久之翼".
游戏中也有其他关于"EF"的缩写,还有"emotional flutter",动画的主题曲"euphoric field","ebullient future","ever forever"等等.但是按照玩家接受程度来看,比较受认同的还是"eternal feather"这也是这部游戏改编的动画在大陆的翻译"悠久之翼,两个人的童话"翻译的由来.
游戏中也有其他关于"EF"的缩写,还有"emotional flutter",动画的主题曲"euphoric field","ebullient future","ever forever"等等.但是按照玩家接受程度来看,比较受认同的还是"eternal feather"这也是这部游戏改编的动画在大陆的翻译"悠久之翼,两个人的童话"翻译的由来.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
