Question

名侦探柯南第521集片尾曲?

就是大概是叫…Natifu的歌手唱的…叫什么名字阿?

Answer 1

　　您好，我是柯南吧知道团队（百柯全说）的成员，很高兴能回答您的问题^_^

　　歌曲名字 是

　　恋心 辉きながら...
　　歌手是Naifu...
　　作词：荒神直规
　　作曲：森下志音
　　编曲：森下志音（GIZA studio）
　　日本语：
　　降り続く 雪の中
　　伞をさして 君に会いに行く
　　初めて自分以外に 大切なもの
　　"本気で守りたいよ"と 振り返る街に誓った
　　立ち止まらないように また歩き出す
　　君が待っているから
　　恋心 辉きながら また梦を见る事に决めた
　　14年目にして 自分もう一度リセットして再生してみるよ
　　木漏れ日が 二次にあたって揺れている
　　时间は优しく 残酷に微笑む
　　限りある 运命の中
　　君だけを ずっと心に抱きしめて

　　罗马音：
　　furitsudsuku yukinonaka
　　kasawosashite kiminiainiiku
　　hajimetejibunigaini taisetsunamono
　　"honkidemamoritaiyo"to furikaerumachinichikatta
　　tachidomaranaiyouni mataarukidasu
　　kimigamatteirukara
　　koigokoro kagayakinagara matayumewomirukotonikimeta
　　14nenmenishite jibunmouichidoRISETTOshitesaiseishitemiruyo
　　komorebiga nijiniatatteyureteiru
　　jikanwayasashiku zankokunihohoemu
　　kagiriaru unmeinonaka
　　kimidakewo zuttokokoronidakishimete

　　中文：在纷纷扬扬的大雪之中
　　我撑着伞来与你相见
　　第一次遇见了比自己更重要的人
　　“用生命来守护你” 我转身对着街道许下诺言
　　我不能停止 我要继续向前
　　因为那里有你在等待
　　恋心璀璨 它也决定了梦想
　　这第14年，我想要重生再来
　　树叶中阳光泻下 映着彩虹悠悠摇晃
　　时间温柔而残酷地露出微笑
　　在今生有限的时间里
　　我会将你一直紧拥在怀中

　　这里有资源 你可以听一下
　　http://www.tudou.com/programs/view/4ROPscyg90E/

Answer 2

http://www.tudou.com/programs/view/RDWc_vFa48Q/
白热化的光辉 Naifu
恋心 辉きながら (ko i go ko ro ka ga ya ki na ga ra)(白热化的光辉)
TV アニメ「名探侦コナン」ED32
作词：荒神直规
作曲／编曲：森下志音
歌手：Naifu

降り続く 雪の中
ori tsuduku yuki no naka
在纷纷扬扬的大雪之中

伞をさして 君に会いに行く
kasa wosashite kun ni ai ni iku
我撑着伞来与你相见

初めて自分以外に 大切なもの
hajimete jibun'igai ni taisetsu namono
第一次遇见了比自己更重要的人

「本気で守りたいよ」と 振り返る街に誓った
( honki de mamori taiyo ) to furikaeru machi ni chikatta
“用生命来守护你” 我转身对着街道许下诺言

立ち止まらないように また歩き出す 君が待っているから
tachi toma ranaiyouni mata aruki dasu kun ga matte irukara
我不能停止 我要继续向前 因为那里有你在等待

恋心 辉きながら また梦を见る事に决めた
koigokoro kagayaki nagara mata yume wo miru koto ni kime ta
恋心璀璨 它也决定了梦想

14年目にして 自分もう一度リセットして再生してみるよ
14 nenme nishite jibun mou ichido risetto shite saisei shitemiruyo
这第14年，我想要重新再来

木漏れ日が 虹にあたって揺れている
ki more nichi ga niji niatatte yure teiru
树叶中阳光泻下 映着彩虹悠悠摇晃

时间は优しく 残酷に微笑む
jikan ha yasashi ku zankoku ni hohoemu
时间温柔而残酷地露出微笑

限りある 运命の中
kagiri aru unmei no naka
在今生有限的时间里

君だけを ずっと心に抱きしめて
kun dakewo zutto kokoro ni daki shimete
我会将你一直紧拥在怀中

肌を剌す风 それだけでも
hada wo sasu kaze soredakedemo
刺骨的寒风 但是

切ない気持ちになるのは何故？
setsuna i kimochi ninarunoha naze ?
为什么会只因此就感到悲伤呢

优しい温もりが欲しかった日々
yasashii atatamo riga hoshi katta hibi
渴望温柔而温暖的每一天

君がいない寂しさは君じゃなきゃ 愈せないと分かったから
kun gainai sabishi saha kun janakya iyase naito waka ttakara
因为我明白没有你在身边的那种寂寞只有你能治愈

これから来る春にさえ未来を见ず 君への想いで心を闭じた
korekara kuru haru nisae mirai wo mizu kun heno omoi de kokoro wo toji ta
甚至对于未来也无所迷恋 对你的思念 禁闭了心扉

恋心 辉きながら まだ笑えるんだと笑った
koigokoro kagayaki nagara mada warae rundato waratta
恋心璀璨 能够再次发自内心的微笑

结末は想像を超えるのかな？
ketsumatsu ha souzou wo koe runokana ?
结局能超出想像吗?

他人のように 自分を见て
tanin noyouni jibun wo mite
如同他人一般看着自己

この距离に 生まれた心揺れている
kono kyori ni umare ta kokoro yure teiru
在这样的距离中产生的感情动摇着

时间は确かに进んでいたから
jikan ha tashikani susun deitakara
因为时间确实是在前进

伝えたいのは あの日の后悔じゃなく
tsutae tainoha ano nichi no koukai janaku
想传达给你的并不是那天的后悔

今、気付いた 君へのこの想いだけ
ima , kidui ta kun henokono omoi dake
现在才发现 那仅仅是对于你的思念

恋心 辉きながら この梦を见る事に决めた
koigokoro kagayaki nagara kono yume wo miru koto ni kime ta
恋心璀璨 一定会再次看见梦想

君となら どんな未来にでも
kun tonara donna mirai nidemo
因为和你在一起的话 无论是什么样的未来

きっと耐えられる 気がしたから
kitto tae rareru kiga shitakara
一定都能够坚强的走下去

溶けていく 今、雪が全て溶けていく
toke teiku ima , yuki ga subete toke teiku
开始融化 现在 雪开始融化

时间が过ぎるのも 嬉しく思えた
jikan ga sugi runomo ureshi ku omoe ta
即便时间流逝 也感到无比欣喜

光の侧を歩く影になる
hikari no gawa wo aruku kage ninaru
如同与光芒同行的影子

君だけを ずっとこの腕に抱きしめて
kun dakewo zuttokono ude ni daki shimete
只将你一直紧紧腕在怀中

Answer 3

恋心 辉きながら...
歌手是Naifu...
作词：荒神直规
作曲：森下志音
编曲：森下志音（GIZA studio）
日本语：
降り続く 雪の中
伞をさして 君に会いに行く
初めて自分以外に 大切なもの
"本気で守りたいよ"と 振り返る街に誓った
立ち止まらないように また歩き出す
君が待っているから
恋心 辉きながら また梦を见る事に决めた
14年目にして 自分もう一度リセットして再生してみるよ
木漏れ日が 二次にあたって揺れている
时间は优しく 残酷に微笑む
限りある 运命の中
君だけを ずっと心に抱きしめて

罗马音：
furitsudsuku yukinonaka
kasawosashite kiminiainiiku
hajimetejibunigaini taisetsunamono
"honkidemamoritaiyo"to furikaerumachinichikatta
tachidomaranaiyouni mataarukidasu
kimigamatteirukara
koigokoro kagayakinagara matayumewomirukotonikimeta
14nenmenishite jibunmouichidoRISETTOshitesaiseishitemiruyo
komorebiga nijiniatatteyureteiru
jikanwayasashiku zankokunihohoemu
kagiriaru unmeinonaka
kimidakewo zuttokokoronidakishimete

中文：在纷纷扬扬的大雪之中
我撑着伞来与你相见
第一次遇见了比自己更重要的人
“用生命来守护你” 我转身对着街道许下诺言
我不能停止 我要继续向前
因为那里有你在等待
恋心璀璨 它也决定了梦想
这第14年，我想要重生再来
树叶中阳光泻下 映着彩虹悠悠摇晃
时间温柔而残酷地露出微笑
在今生有限的时间里
我会将你一直紧拥在怀中

Answer 4

白热化的光辉

Answer 5

白热化的光辉 Naifu