Question

当老美问我what's up, dude或what's going on, buddy的时候我该怎么回答啊？

我刚到美国读大学不到一个星期，但是我的英语总感觉在那不够用。而且每当寝室楼里的老美给我像那样打招呼时我总不知道怎么地道地回答他们，只能说hi这样子回答。但我很想能融入他们的圈子，所以特此问下怎么回答他们这种日常的问候，才能显得我跟他们的隔阂不是很大？

Answer 1

说hi或者和楼上说的I'm fine, thank you也可以，不过老外一般都会说：

Hey I'm good, man, what about you? 或者是Hey I'm cool, man, how you doing? 翻译过来都是：哥们儿，我很好，你怎么样？

虽然有点癖，但是老美都这么说……= =

不过如果嫌麻烦，直接一个Hey man就好了~

希望能帮到你~

天上~

Answer 2

这两句都是见面的问候语，类似的问候语还有：
How are you?
How are you doing?
How is it going?
How is everything going with you?
等等
A:What's up,dude? 回答一般是：
B: Nothing much( 或Not much, nothing special). Yourself?

A: What's going on, buddy? 回答一般是
B: （I'm）good(或 very well, ok, not bad等)
别忘了问对方一句： Yourself(或者 And you)?

Answer 3

I'm fine,thank you.