Question

谁帮忙翻译下Chara的《ボクのことを知って》的歌词？多谢多谢～！

Answer 1

ボクのことを知って

本当に悲しい 仆らのうた
真的很悲伤 我们的歌
うつすの？ 涙 隠したのさ
倒映出了吗? 隐藏的眼泪
一度でいいから 一绪にすわって
一次就好 彼此试着偎依在一起
みたかったんだ…ボクのことを知って
你知道我的一切

Ah-Ah 雨が君のことをみおろす 逃げない
Ah-Ah 雨俯视着你的一切 逃避不了
でも まだ明日への虹に変わってはくれな
い
但是 还不能为我变成明日的彩虹

あたためて 闻こえないの？
没有感觉到温暖吗？
ただそれを ひろえないの？
只有这个不能得到吗？
いつも会いたい季节にはいてよ
何时才能进入想要见面的季节
闻いて…
听...
本当に悲しい 仆らのうた
真的很悲伤 我们的歌
うつすの？ 涙 隠したのさ
倒映出了吗? 隐藏的眼泪
一度でいいから 一绪にすわって
一次就好 彼此试着偎依在一起
みたかったんだ…ボクのことを知って
你知道我的一切

Ah-Ah 幼い顷の梦を见させて ください
Ah-Ah 小时候的梦想请让我看见
急にやさしくて 1つだけ越えてくる こんなに
很快地 轻易地到了下一个阶段
目を伏せて 届かないの
像这样闭着眼睛 是看不到的
放すけど 戻れないの
放弃了就在也找不回来了
いつも泣きたい季节にはいてよ
何时进入了想要哭泣的季节
いつも泣きたい季节にはいてよ
何时进入了想要哭泣的季节
闻いて…
听...
本当に悲しい 仆らのうた
真的很悲伤 我们的歌
うつすの？ 涙 隠したのさ
倒映出了吗? 隐藏的眼泪
一度でいいから 一绪にすわって
一次就好 彼此试着偎依在一起
みたかったんだ…ボクのことを知って
你知道我的一切

本当に悲しい 仆らのうた
真的很悲伤 我们的歌
うつすの？ 涙 隠したのさ
倒映出了吗? 隐藏的眼泪
一度でいいから 一绪にすわって
一次就好 彼此试着偎依在一起
みたかったんだ…ボクのことを知って
你知道我的一切
本当に悲しい 仆らのうた
真的很悲伤 我们的歌
うつすの？ 涙 隠したのさ
倒映出了吗? 隐藏的眼泪
一度でいいから 一绪にすわって
一次就好 彼此试着偎依在一起
みたかったんだ…ボクのことを知って
你知道我的一切

Answer 2

《ボクのことを知って》歌词
本当に悲しい 仆らのうた
真的很悲伤 我们的歌，
うつすの？ 涙 隠したのさ
倒映出了吗? 隐藏的眼泪，
一度でいいから 一绪にすわって
一次就好 彼此试着偎依在一起，
みたかったんだ…ボクのことを知って
你知道我的一切，

Ah-Ah 雨が君のことをみおろす 逃げない
Ah-Ah 雨俯视着你的一切 逃避不了，
でも まだ明日への虹に変わってはくれな
い
但是 还不能为我变成明日的彩虹，

あたためて 闻こえないの？
没有感觉到温暖吗？
ただそれを ひろえないの？
只有这个不能得到吗？
いつも会いたい季节にはいてよ
何时才能进入想要见面的季节
闻。
いて…
听...
本当に悲しい 仆らのうた
真的很悲伤 我们的歌 ，
うつすの？ 涙 隠したのさ
倒映出了吗? 隐藏的眼泪。
一度でいいから 一绪にすわって
一次就好 彼此试着偎依在一起。
みたかったんだ…ボクのことを知って
你知道我的一切。

Ah-Ah 幼い顷の梦を见させて ください
Ah-Ah 小时候的梦想请让我看见。
急にやさしくて 1つだけ越えてくる こんなに
很快地 轻易地到了下一个阶段 。
目を伏せて 届かないの
像这样闭着眼睛 是看不到的。
放すけど 戻れないの
放弃了就在也找不回来了。
いつも泣きたい季节にはいてよ
何时进入了想要哭泣的季节。
いつも泣きたい季节にはいてよ
何时进入了想要哭泣的季节。
闻いて…
听...
本当に悲しい 仆らのうた
真的很悲伤 我们的歌。
うつすの？ 涙 隠したのさ
倒映出了吗? 隐藏的眼泪。
一度でいいから 一绪にすわって
一次就好 彼此试着偎依在一起。
みたかったんだ…ボクのことを知って
你知道我的一切。

本当に悲しい 仆らのうた
真的很悲伤 我们的歌。
うつすの？ 涙 隠したのさ
倒映出了吗? 隐藏的眼泪。
一度でいいから 一绪にすわって
一次就好 彼此试着偎依在一起。
みたかったんだ…ボクのことを知って
你知道我的一切。
本当に悲しい 仆らのうた
真的很悲伤 我们的歌。
うつすの？ 涙 隠したのさ
倒映出了吗? 隐藏的眼泪。
一度でいいから 一绪にすわって
一次就好 彼此试着偎依在一起。
みたかったんだ…ボクのことを知って
你知道我的一切。

喜欢日语啊~~希望能帮上你哦