Question

a heart of gold中文翻译

Answer 1

He has a heart of gold .
他有一颗高贵善良的心。

He sometimes seems bad-tempered but really he has got a heart of gold .
他有时显得脾气暴躁，而实际上却心地善良。

Apce isn ' t all that pretty , but she has a heart of gold
艾丽丝长得不是那么漂亮,可是心地很善良

He never refuses a request for help ; he has a heart of gold
他从不拒绝别人的求助，他是个好心肠的人。

Which of these scream " real estate mogul with a heart of gold "
那一个更像“满脑子金钱的房地产大鳄” ？

Robert never refuses a request for help ; he has a heart of gold
罗伯特从不拒绝别人的求助，他是个心地慈善的人。

He had a heart of gold
他有颗金子般的心. .

She has a heart of gold
她有一颗黄金之心。

A heart of gold
道德高尚的人

And if you are a very good person , i would even say that you have a heart of gold
如果你是一个很好的人，我什至可以说,你有金子般的心。