Question

各种军衔的英文翻译

比如中尉是lieutenant，下士是corporal。主要对美军军衔不是很了解。

Answer 1

各种军衔的英文翻译如下：

1、将军：general

英 [ˈdʒenrəl]   美 [ˈdʒenrəl]  

adj.全体的;普遍的;总的;正常的;一般的;常规的;概括性的;大体的;笼统的。

n.将军;(陆军、海军陆战队或美国空军)上将。

2、准将：Brigadier

英 [ˌbrɪɡəˈdɪə(r)]   美 [ˌbrɪɡəˈdɪr]  

准将;准将;大校;旅长;陆军准将。

3、少校：major

英 [ˈmeɪdʒə(r)]   美 [ˈmeɪdʒər]  

n.专业;少校;主修课程;专业课;主修学生。

adj.主要的;大的;重要的;严重;大调的。

v.主修;专攻。

Answer 2

1、将官General：特级上将（General of the Army/Field Marshal) （五星上将five-star general）、上将General、中将lieutenant general、少将Major General、准将Brigadier General
2、校官field officer：上校group captain、中校Lieutenant Colonel、少校Lieutenant Commander
3、尉官junior officer：上尉capitain、中尉lieutenant、少尉Junior Lieutenant
4、准尉warrant officer：一至四级（注：即不属于军官也不属于士官的单独等级，04年又增加高级准尉一级）
5、士官petty officer：总军士长Chief Master Sergeant和一至三级军士长Master Sergeant
6、军士Sergeant：上士chief petty officer、中士sergeant、下士corporal
7、兵soldiers：上等兵Gefreiter、新兵recruit 做的不太好，呵呵，将来深入了解了再给你说