Question

朝鲜语和韩语是一样的吗？文字也一样吗？

今天看勇往直前，他们到朝鲜族第一村，我听他说的‘哥哥’和韩国的‘哥哥’一样，那朝鲜族和朝鲜国的语言和文字一样吗？朝鲜族、朝鲜国和韩国的语言和文字一样吗？请解释详细点！

Answer 1

朝鲜语和韩语不一样。文字也不一样。

一、使用地区不同

1、朝鲜语使用地区：朝鲜语是朝鲜民主主义人民共和国的官方语言。

2、韩语使用地区：韩国的官方语言是“韩国语”。

二、文字不同

1、朝鲜语文字：朝鲜语使用15世纪朝鲜王朝世宗国王创制的训民正音书写，这种写作有着非常明显的独创性。世界上有许多书写系统，或是受其他文字的影响，或是经过漫长的历史演变而形成的（如汉字），但朝鲜语字母是在很短的时间内突然产生的，整个书写系统不受任何文字的影响。

2、韩语文字：字母和音素上有着很强的关联性。如字母“ㄴ”表示舌头接触口腔上壁。字母“ㄷ"和字母”ㄴ“都是舌音，但发音更强，所以在”ㄴ“上面加画构成字母“ㄷ"。其他字母‘ㄱ ．ㅋ’, ‘ㅁ ．ㅂ ．ㅍ’, ‘ㅅ ．ㅈ’, ‘ㅇ ．ㆆ ．ㅎ’ 也是根据这样的语音原理创制。

三、语法特点不同

1、朝鲜语语法特点：根据朝鲜语词汇的文法功能，韩国语词汇可分为五类九类。体语（，体言）：体语包括名词、代词和数字。它可以是句子的主语、补语和受语，也可以和助词结合起来作谓语。属于体语的词类不发生词型变化。

2、韩语语法特点：语法结构是主宾谓（SOV）结构，不同于汉语的主谓宾（SVO）（实际上汉语兼具主谓宾、主宾谓以及宾主谓三种结构。如“把”字句可视为主宾谓结构，“被”字句可视为宾主谓结构）。

参考资料来源：百度百科-韩语

参考资料来源：百度百科-朝鲜语

Answer 2

朝鲜语和韩语之分几乎为零。韩文和朝鲜文字的写法与语法是一样的。这个呢归咎于2战。把一个朝鲜半岛分为两瓣。南北朝鲜。就是现在的韩国（Ko·re·a）和 北朝鲜（north Korea）。还有中国的朝鲜族拥有的朝鲜语跟韩语也是一样的（文字和语法）。只不过现在的韩语外来语很多。韩语里所应用的外来语既是英语。还有被朝鲜，韩国，中国的语言说话时的音调完全不一样。有着各自特征。就是中国的方言似的。

Answer 3

朝鲜语和韩语之分几乎为零。韩文和朝鲜文字的写法与语法是一样的。这个呢归咎于2战。把一个朝鲜半岛分为两瓣。南北朝鲜。就是现在的韩国（Ko·re·a）和 北朝鲜（north Korea）。还有中国的朝鲜族拥有的朝鲜语跟韩语也是一样的（文字和语法）。只不过现在的韩语外来语很多。韩语里所应用的外来语既是英语。还有被朝鲜，韩国，中国的语言说话时的音调完全不一样。有着各自特征。就是中国的方言似的。

Answer 4

基本一样~~~有差别~~~韩国有头音规则~~~朝鲜的没有~~~~韩国多外来词~~~其实~~~~朝鲜族~~~朝鲜~~~韩国~~~~的语言~~~~基本都一样~~~可以相互交流的~~~没有问题

Answer 5

很多是一样的，有方言不一样