Question

请帮忙翻译一下图片中的日文

这是我的电动车的说明书，日文版，看不懂。

今天发现轮胎貌似气压不足，但是不确定应该充多少气，所以翻出说明书看了一下。

恳请看得懂的人帮忙翻译一下，特别是图中的12厘米是空乘状态还是骑乘状态。

多谢！

Answer 1

10.前后轮胎的空气压力，磨耗，损伤
乘电动车时，轮胎的接地部位长度约为12cm的情况是正常的。并且，要检查是否磨耗，轮胎上是否扎入钉子等。空气压力减少会给辅助行走距离带来较大影响。

标准空气压力： 记载在轮胎侧面 接地部位：约12cm

(看句子的时态，我认为12cm指的应是骑乘状态，标准气压的话请看一下轮胎侧面吧！希望对你有帮助）

Answer 2

骑自行车的时候，车胎和地面接触的长度为12cm为最佳。最好能提前检查车胎上有没有磨损，车胎有没有被钉子钉过。在气压减小时，会对行走距离有一定影响。
图上就说了这么多。
所以图上的12cm应该是在骑乘状态的。希望帮得到你。

Answer 3

骑上自行车的时候，轮胎接地的长度大约是12里面的话就是正常的。另外，需要检查下轮胎有没有被磨损，有没有被钉子刺穿等等。气压减少的话会大大影响到行走的距离。

左下角的框框内： 标准气压，在轮胎的侧面上有标示

Answer 4

骑自行车时，轮胎与地面接触的长度约12厘米时是适当的。另外要检查轮胎是否被磨损或被钉子之类的戳到。气压减小时和辅助行走距离有大的影响

Answer 5

12厘米是骑乘的接地状态、如果大于12厘米会影响助力车的行驶距离。
轮胎的标准气压：在轮胎的侧面有记载。
其他的是注意事项，轮胎是否有磨损，是否有被钉子扎破。