Question

什么是外来词

Answer 1

外来词也叫借词,就是从外国或其他民族语言里吸收过来的 词.比如现在我们常说的“奥林匹克”、“巧克力”、“逻辑”、“手 段”等等,都是外来词.
　　外来词出现在现代汉语里,主要有两种形式：
　　一、音译词.按照外国和其他民族的语音翻译的词,比如 “沙发”、“巧克力”、“罗马尼亚”、“哈达”等等.
　　二、声音及意义兼译的词,比如“芭蕾舞”、“扑克牌”、“卡 宾枪”、“吉普车”、“啤酒”、“卡车”等等.
　　吸收外来词,是丰富和充实现代汉语词汇的途径之一.随着 历史的发展,社会的前进,今后会更多地吸收外来词.不过,如 果我们共同语中已有适当的词表示外民族或外国的某些词的意 思,就不要再搬用别民族的词汇了.滥用外来词,会损害我们祖 国语言的纯洁和健康.