Question

德语的改错题，各位高手帮帮忙。。快、、、

1,Man hat selbst Lieblingsessen.
2,Ich kann dieses Essen in drei Minuten essen
3,Es hat viel Spaß gemacht.
4,Ich muss zwei Tests vorbereiten.Eine Deutsch Prüfung,und eine Chinesisch Prüfung.
5,Meine Eltern war nicht zu Hause.Deswegen muss ich für mich kochen.
6,Ich habe keine Reise.Das ist ein schlechter Urlaub

Answer 1

1.Man 最好用（Jeder）hat (sein) eigenes Lieblingsessen.每个人都有自己最喜欢的食物。
指示代词selbst只能用在名词或代词后面。Ich repariere das Radio selbst.

2.Ich kann dieses Essen innerhalb von drei Minuten essen.
这里强调在3分钟内要用inenerhalb von...
in表示“在......之后”，后面跟的是一个“未来的时间段”.
比如：In drei Tagen fliegen wir nach Deutschland. 我三天后飞德国。

3.可以说Es hat mir viel Spaß gemacht.但是没有mir也可以，所以这道题没错。

4.Ich muss mich auf zwei Pruefungen(下文用的是Pruefung) vorbereiten.Eine Deutsch-Prüfung,und eine Chinesisch-Prüfung.

5,Meine Eltern waren(Eltern是父母，要用复数) nicht zu Hause.Deswegen musste ich selbst(自己要用selbst) kochen.

6,Ich habe keinen Urlaub.（Urlaub是假期的意思) Das ist eine schlechte Reise.(Reise是指旅行)

被楼下的朋友提醒，修改几个答案。哈哈。。。

Answer 2

1. Jeder hat seine Lieblingsspeise.

2. Ich kann diese Speise innerhalb von drei Minuten aufessen.

3. ok.

4. Ich muss mich auf zwei Prüfungen vorbereiten, nämlich eine Deutsch-Prüfung und eine Chinesisch-Prüfung

5. Meine Eltern waren nicht zu Hause. Deswegen musste ich selbst kochen.

6. （不知原句你想表达啥）Ich habe einen schlechten Urlaub gehabt.

根据ls的又改了下~

Answer 3

综合楼上，我觉得这么改更好：
1，个人倾向一楼的，二楼的也行。
2，Ich kann mit diesem Essen in 3 Minuten fertig. (这句比较适合你现在的水平而且容易理解。)
3，Es macht mir viel Spass./Es hat viel Spass.(根据前两句我觉得像是一篇作文里的改错，这样的话应该不要用现在完成时才对,两句分语境)
4，….Eine deutsche Pruefung und eine chinesische.(注意德语正字法标点，以及省略)
5，见楼上。
6，Wegen keiner Reise ist der Urlaub sehr schlecht.