Question

请问这句日文是什么意思？

请问这句是什么意思？：“颜晴ろぉー！(がんばろぉー！) お天道様は、日々升る。 天道]：天の神。てんどう

Answer 1

颜晴ろぉー！(がんばろぉー！)

颜晴る（がんばる）和日语的“加油” 顽张る（がんばる）发音一样，有谐音加油的意思，同时“颜晴”还有“晴れ晴れとした素敌な笑颜”（即轻松愉快漂亮的笑脸）的意思，算是即加油又祝心情愉快的一语双关吧

お天道様は、日々升る。 “天道様”一般指太阳或太阳神的意思，“日々升る”和中文一样就是每天上升高升引申为进步的意思。

个人猜测整句话可能就是给 一个年轻人的祝福， 祝他/她（努力加油，心情愉快，像初升太阳一样天天进步），
PS为什么是年轻人，一般中老年人太阳就不能叫日々升る，而且当然也得用敬语了

Answer 2

加油啊！天上的神啊，升起太阳吧。