Question

有没有好心人帮我翻译一下阿，在线等，很急，谢谢了

I left the hospital on a meeting night. I was greeted warmly, honestly, and with a true ring of sincerity by everyone present. That night I was taken home by a former alcoholic and his wife. They did not show me how to my room and wish me a good night's rest. Instead, over coffee cups, this man and his wife told me what had been done for them. They were earnest and obviously trying to help me on the road I had chosen. They will never know how much their talk with me helped. The hospitality of their home and their fine fellowship were freely mine. I had never, since the believing days of childhood, been able to conceive an authority directing the universe. But I had never been a flippant ,wish-cracking sneerer at the few persons I had met who had impressed me as Christian men and women, or at any institution whose sincerity of purpose I could see. No conviction was necessary to establish my ststus as a miserable failure at managing my own life. I began to read the Bible daily and to go over a simple devotional exercise as a way to begin each day. Gradually I began to understand.

Answer 1

那晚会面后我便出院了。到场的人都给了我温暖诚挚的问候，我被真诚所包围。
那晚一个戒酒成功的瘾君子和他的妻子将我带回家。他们并没有急着带我进客房并道晚安，而是就着给我讲起了他们受到的际遇。他们言辞恳切，很显然想努力助我脱离不归路。他们永远不会知道这些话之于我的意义。我深深感到他的家人和亲友对我的盛情。
自从天真烂漫的童年结束，我就很少幻想要改变世界。但我并非轻率之人，对于给我印象至深如基督徒的人，或真诚之情显而可见的机构，我不会如梦想幻灭的嘲笑者。
作为生活的失败者，我的痛苦无须界定。我开始每日读圣经，以一件小小的奉献开始每一天。渐渐的我开始明白。

Answer 2

我离开了医院在开会的夜晚。坦率地说,我是保罗-哈姆和一个真正的戒指,由在场的每个人的真诚。那天晚上,我就带回家前酒精和他的妻子。他们没有告诉我如何去我的房间,祝我睡个好觉。相反,在咖啡杯,该男子和他的妻子告诉我她已经为他们做什么。他们是认真的,显然是试图帮助我在路上我选择了。他们将永远不知道怎样跟我说话。酒店的家园,他们是自由。我好联谊我从来没有,自以为天的童年,都能想像的共同体的权力指导。但我从来没有一个无礼的,wish-cracking sneerer碰到一些人曾经给我的印象是基督教的男人和女人,或在任何机构的虔诚的目的,我可以看到。没有信念是必要建立我的ststus作为一个悲惨的失败在经营自己的生活。我开始读《圣经》日报和超越简单的虔诚的运动作为一种方法来开始每一天。我开始逐渐理解。