Question

请教一个很简单的日语问题

それはあなたのえんぴつですか。
そのえんぴつはあなたのですか。
请问这两个句子哪个是对的呢？符不符合日语语法呢？
如果都对的话，哪一种比较地道呢？
谢谢！

Answer 1

　　语法都没有问题，也没有地道不地道的区别，主要要看场合使用。
　　第一句话的使用场景是在你不确定“那个”所指代的东西是不是铅笔但是大致估计是铅笔的情况下想要确认是谁的，这个时候用。就好像你远处看到了一个像铅笔一样的东西，你来问“是不是你的铅笔”
　　而第二句话是在确定那个东西就是铅笔的情况下，只是单一地询问是不是“你”的的时候使用的。就好比你清楚地看见那是一支铅笔然后询问是不是“你”的。

Answer 2

……
实在是懒得答。
两句都对。
哪枝是你的铅笔，哪枝铅笔是你的，哪个对？

追问

嘿嘿，其实我也是刚学，不知道哪个对。那就是说都对了？

追答

嗯。

Answer 3

那是你的铅笔吗