Question

寻翻译. 吸血鬼日记插曲

[ti:Ashes And Wine]

[ar:A Fine Frenzy]

[al:One Cell in the Sea]

[by:(爱歌词网)www.Ailrc.com]

[offset:500]

[00:06.00]

[00:18.64]Don’t know what to do anymore

[00:25.18]I’ve lost the only love worth fighting for

[00:31.96]I’ll drown in my tears

[00:35.40]Don’t they see?

[00:38.92]That which show you that which make you hurt like me

[00:45.25]All the same

[00:49.62]I don’t want mudslinging games

[00:54.54]It’s such a shame

[00:59.10]To let you walk away

[01:01.10]

[01:03.28]Is there a chance?

[01:07.04]A fragment of light at the end of the tunnel?

[01:13.65]A reason to fight?

[01:17.05]Is there a chance you may change your mind?

[01:27.34]Or are we ashes and wine?

[01:30.97]

[01:43.32]Don’t know if our fate’s already sealed

[01:50.08]This day’s spinning surface on a wheel

[01:57.11]I’m ill with the thought of your kiss

[02:04.73]Coffee laced intoxicating on her lips

[02:10.92]

[02:11.33]Cut it out

[02:15.65]I’ve got no claim on you now

[02:20.91]Not allowed to wear your freedom down

[02:27.52]

[02:29.32]Is there a chance?

[02:33.29]A fragment of light at the end of the tunnel?

[02:39.69]A reason to fight?

[02:43.46]Is there a chance you may chance your mind?

[02:53.56]Or are we ashes and wine?

[02:56.65]

[03:00.12]I’ll tear myself away

[03:09.72]That is what you need

[03:12.45]There is nothing left to say

[03:26.48]But

[03:27.62]

[03:28.35]Is there a chance?

[03:31.54]A fragment of light at the end of the tunnel?

[03:37.97]A reason to fight?

[03:41.44]Is there a chance you may change your mind?

[03:52.49]Or are we ashes and wine?

[03:59.37]The day’s still ashes and wine

[04:06.48]Or are we ashes?

[04:11.06]

Answer 1

Don’t know what to do anymore不知道还能做什么~~
[00:25.18]I’ve lost the only love worth fighting for我已经迷失在唯一能值得斗争的爱中
[00:31.96]I’ll drown in my tears我沉迷在我的泪水
[00:35.40]Don’t they see?他们看不到吗？
[00:38.92]That which show you that which make you hurt like me
那些给你看的让你和我一样受伤
[00:45.25]All the same
都是一样
[00:49.62]I don’t want mudslinging games
我不想这个诽谤的游戏
[00:54.54]It’s such a shame
这是一个羞辱
[00:59.10]To let you walk away
就这样让你离去
[01:01.10]

[01:03.28]Is there a chance?
还会有机会吗
[01:07.04]A fragment of light at the end of the tunnel?

一个在隧道尽头的光的片段
[01:13.65]A reason to fight?
一个战斗的理由
[01:17.05]Is there a chance you may change your mind?
是否有机会，你可能会改变主意？

[01:27.34]Or are we ashes and wine?

[或者是我们骨灰和葡萄酒吗

[01:43.32]Don’t know if our fate’s already sealed
不知道我们的命运的已经封印

This day’s spinning surface on a wheel

[[01:50.08]这一天在一个轮子旋转表面

01:57.11]I’m ill with the thought of your kiss
[01:57.11]我思想你的吻至生病

Coffee laced intoxicating on her lips
[02:04.73]醉人的咖啡在她的嘴唇

[02:10.92]
]Cut it out

[02:11.33]切掉（这些镜头）

I’ve got no claim on you now

[02:15.65]我现在已经没有任何宣言

]Not allowed to wear your freedom down
[02:20.91]不会让你没有自由

Is there a chance?
还会有机会吗
A fragment of light at the end of the tunnel?

一个在隧道尽头的光的片段
A reason to fight?
一个战斗的理由
Is there a chance you may change your mind?
是否有机会，你可能会改变主意？

I’ll tear myself away
[03:00.12]我会自己毁灭

[03:09.72]That is what you need
[03:09.72]这是你所需要
[03:12.45]There is nothing left to say

[03:12.45]没有什么可以说什么

but
但是
Is there a chance?
还会有机会吗
A fragment of light at the end of the tunnel?

一个在隧道尽头的光的片段
A reason to fight?
一个战斗的理由
Is there a chance you may change your mind?
是否有机会，你可能会改变主意？