Question

“好害怕有一天你不再爱我了，好害怕有一天你会离我而去，好害怕，真的好害怕。。。。”的英文是什么？？

Answer 1

1\Very worried that one day you no longer love me,especially afraid someday you'll leave me but go to,scared, Really worried(More and more worried )

2\不必害怕，不必孤单。翻译得不一定正确，但是音译意译一种英语可以替代，你不要害怕！因为爱会救赎你。

3、英语翻译只有最贴近的，没有最正确的。

Answer 2

"I'm just too afraid that you don't love me anymore, that you are going to leave me one day. I'm too afraid."

Answer 3

I'm just too afraid that one day you don't love me anymore,I'm afraid you will leave me one day. I'm afraid, I'm really afraid.