Question

跪求一份简短的韩语自我介绍！！！

我叫xx，25岁，来自于辽宁，很高兴认识大家。在韩国工作生活了2年。目前在北京从事软件工程师工作，希望大家多多关照。谢谢！
麻烦各位韩语达人 谁能帮我按照上面的翻译下啊 最好中韩译音对应着 万分感谢了！

Answer 1

안녕하세요!（an ning ha sai yo）
大家好！
저는xx(cao n ),스물다섯살입니다(sim dasao sa lim ni da ).요녕성에서 왔습니다(yao ning song ai sao wa sim ni da).
我叫 ，今年25岁，来自辽宁。
만나서 반갑습니다(man na sao ban gab sim ni da). 이년동안 한국에서 일하고 생활했습니다(yi nian dong an han gu dai sao yi la gou sang hua lai sim ni da).
很高兴见到大家。在韩国工作生活了两年。
지금은 베이징에서 소프트웨어 엔지니어 일에 종사하고 있습니다(zi gem beijing ai sao software engineer yi lai zong sa hagou yi sim nida ).
现在在北京从事软件工程师的工作。
잘 부탁해 드리겠습니다.감사합니다(za bu takai d li gai sim ni da).
希望大家多多关照，谢谢。
我不太懂 韩语音译的希腊字母，只能这样弄了，不哈意思啊

Answer 2

我叫xx，25岁，来自于辽宁，很高兴认识大家。
（저는 xx라고 합니다.올해 25살이고 고향은 요녕성입니다.여러분들을 만나서 반갑습니다.）

在韩国工作生活了2年。目前在北京从事软件工程师工作，希望大家多多关照。谢谢！
（한국에서 2년간 근무생활을 해왔고 현재는 북경에서 소프트엔지니어로 활약하고 있습니다.많은 부탁드립니다.감사합니다.）

但愿对你有帮助！ 译音尝试过但还是很不顺口所以没有添加！见谅

Answer 3

저는 xx라고 합니다. 올해 25살이고 료녕성에서 왔습니다. 만나서 반갑습니다. 한국에서 2년동안 생활 하였고 현재 북경에서 소프트웨어 엔지니어로 일하고 있습니다. 많은 부탁드립니다. 감사합니다.

有的也许错了，请参考。。。