Question

请翻译这段日文

整理整顿(≥?≤)

きちんと整理しておくのが好きです(^_^)v

B型だけど…性格はO型のママ似なのです。

纸焼き写真の整理がやっと、ほぼ终わりました！

见开き6枚写真が入るケースに时代を追って并べていき、
合计7ケース、3000枚を超える写真をまとめました(^O^)/

…困ったことが。

デジタルの时代になり、思い出の舞台写真などが
データ化されていて、プリントがないのです(T_T)

パソコンでデータをスライドショーにするのも楽しいけれど、
やっぱり纸焼きでズラッと并べて见たいものです。

そこで、舞台やライブや旅行の写真データを2?3枚ずつでも
プリントして、ケースに整理しようと决めました！

これがまた大量で…(?_∈)

2004年からデジタル写真が増えているので、约6年ぶん！

DVD-Rやメモリースティックと格闘しなければ(ノ><)ノ

あぁぁぁ。

…ジワジワやります。

Chis(a_＜)-☆"

Answer 1

整理整顿(≥?≤)
整理整顿(≥?≤)

きちんと整理しておくのが好きです(^_^)v
我喜欢整理好东西(^_^)v

B型だけど…性格はO型のママ似なのです。
虽然我是B型血……但是性格像O型血的妈妈。

纸焼き写真の整理がやっと、ほぼ终わりました！
打印出来的照片的整理，几乎完毕了！

见开き6枚写真が入るケースに时代を追って并べていき、
合计7ケース、3000枚を超える写真をまとめました(^O^)/
一整页能放进6张的相册中按时间顺序排列起来，
一共7册，整顿了超过3000张的照片。

…困ったことが。
……有个麻烦事。

デジタルの时代になり、思い出の舞台写真などが
データ化されていて、プリントがないのです(T_T)
已成为数码的时代，回忆中的舞台照片那些
已经变成数字化，但是没有打印(T_T)

パソコンでデータをスライドショーにするのも楽しいけれど、
やっぱり纸焼きでズラッと并べて见たいものです。
把记录用电脑幻灯片来放映也挺快乐的，
但是还是想打印出来排成一排来看。

そこで、舞台やライブや旅行の写真データを2?3枚ずつでも
プリントして、ケースに整理しようと决めました！
然后在这，我决定把舞台，音乐会，旅行等的照片记录哪怕各个只打印2-3张
也要打印，整理在相册里面。

これがまた大量で…(?_∈)
但这又是很大量的……(?_∈)

2004年からデジタル写真が増えているので、约6年ぶん！
从2004年开始数码照片在增长，还约6年的！

DVD-Rやメモリースティックと格闘しなければ(ノ><)ノ
得要和DVD-R，储存卡格斗了(ノ><)ノ

あぁぁぁ。
啊啊啊啊。

…ジワジワやります。
……慢慢地来。

Chis(a_＜)-☆"

这个我翻译过额= =