Question

请翻译段话

언제글남겼는데 이제야
답방오냐?
나? 요즘 바쁘지뭐 축제끝나고 중간고사 봐야하고
다음달부터 편입 시험있어서
편입준비하고
뭐 임용고시 준비한다
선생할라고
그래! 봐야지 언제 시간되냐?
연락처좀 남겨봐

Answer 1

언제글 남겼는데 이제야 답방오냐?
【都什么时候给你留言了，现在才回答啊。。】

나? 요즘 바쁘지뭐 축제끝나고 중간고사 봐야하고
【我？近来有点忙，结束聚会后还考期中考试】
다음달부터 편입 시험있어서
【下个月开始，还有插班考试呢】
편입준비하고
【还插班准备】
뭐 임용고시 준비한다
【什么，还准备任用考试】
선생할라고
【相当老师啊】
그래! 봐야지 언제 시간되냐?
【是的。应该看啊。什么时候有时间？】
연락처좀 남겨봐
【给我留个联络地点吧】

Answer 2

给你留言那么久怎么现在才回复啊？
我吗？ 我最近还是很忙啊 节日玩了之后还要考试呢。

下个月开始也要准备考试
我想当老师
是要跟你见一次了啊。
什么时候有时间啊？
把联系方式留下来。