Question

爱情、英语双剑合璧：我爱的人分手时与我说的话（翻译准确一点！）

她是这样说的：

国色天香 20:34:31

MAYBE,I JUSTNEED

国色天香 20:34:44

SO QUIT

国色天香 20:35:13

IT'S MYIDEA

国色天香 20:35:47

THERE'S NO LINK WITH YOU

国色天香 20:37:01

IT'S THE TIME WE UNDERSTAND EACHOHER

国色天香 20:37:35

THE VOICE OF SOIL

我英语不行，有的还可以，有的不能看懂，网上软件翻译也不一定准确！
求求大家！谢谢大家！！
其实，我们也不算完全分手！只是我聊天的时候，跟她说了一些不该说的话、迷糊的话，结果她就生气了……

请大家给点意见，我该怎么做？怎样才能让她和我继续交往？？……

谢谢你们！！

Answer 1

国色天香 20:34:31
MAYBE,I JUSTNEED 也许我只是需要~~~

国色天香 20:34:44
SO QUIT 所以，放弃吧（我们分手吧）

国色天香 20:35:13
IT'S MYIDEA 这是我的想/看法

国色天香 20:35:47
THERE'S NO LINK WITH YOU 跟你没关系

国色天香 20:37:01
IT'S THE TIME WE UNDERSTAND EACHOHER 是时间让我们彼此了解

国色天香 20:37:35
THE VOICE OF SOIL （估计是吧soul打错了） 这是我内心的声音，（灵魂的呼声）

Answer 2

国色天香 20:34:31

MAYBE,I JUSTNEED

国色天香 20:34:44

SO QUIT

国色天香 20:35:13

IT'S MYIDEA

国色天香 20:35:47

THERE'S NO LINK WITH YOU

国色天香 20:37:01

IT'S THE TIME WE UNDERSTAND EACHOHER

国色天香 20:37:35

THE VOICE OF SOIL
国色天香20时34分31秒

也许，我仅仅需要
国色天香20时34分44秒

苏戒烟

国色天香20时35分13秒

我的想法

国色天香20时35分47秒

有没有与你联系

国色天香20时37分01秒

以前的时候，我们互相理解对方

国色天香20点37分35秒

区土壤声

Answer 3

国色天香 20:34:31
MAYBE,I JUSTNEED
也许我只想一个人孤独（地走下去）

国色天香 20:34:44
SO QUIT
所以我放弃了

国色天香 20:35:13
IT'S MYIDEA
这是我的想法

国色天香 20:35:47
THERE'S NO LINK WITH YOU
与你没关系

国色天香 20:37:01
IT'S THE TIME WE UNDERSTAND EACHOHER
是时间该互相理解对方了 （这里的EACHOHER 应该是 eachother 少了 t）

国色天香 20:37:35
THE VOICE OF SOIL
这是我出自内心的话（这里的 VOICE 做动词 翻译为 表达；吐露）

希望对你 有帮助 别伤心 也许她离开你或许会更幸福

And i will reciprocate your good wishes

如果是你 这样 那你 赶紧补救啊

拼命对她好就对了，人心都是肉做的。相信，如果她爱你，会顶着压力跟家里人抗争的，毕竟你是有可能跟她生活一辈子的那个人

对待感情，真心最重要。要时刻记住，你爱她，所以可以原谅包容她的一切。

Answer 4

也许，我需要的只是...

离开或者退出

这只是我自己的决定

与你没有任何关系（跟你所做的没有任何关系）

这也许是我们来理解对方的时间

SOIL（土壤）的声音

另外...想说一下题外话，希望楼主尽早从这种悲伤中脱离

Answer 5

也许,我JUSTNEED
所以不要
这是MYIDEA
没有连接与你在一起时的感觉
这是我们了解EACHOHER
土壤的声音

Answer 6

翻译由上而下为；
1、可能，我只是需要
2、选择离开
3、这是我的想法
4、跟你没有任何关系
5、这是我们了解的彼此
6、土壤的声音