急求汉译英 20

保险公司应建立一个正式的组织框架来监督和管理投资活动的一切内在风险。风险管理职能部门应配置充分的资源,以便对源于金融衍生工具的风险进行有效评估,并向高级管理层报告。风险管... 保险公司应建立一个正式的组织框架来监督和管理投资活动的一切内在风险。
风险管理职能部门应配置充分的资源,以便对源于金融衍生工具的风险进行有效评估,并向高级管理层报告。风险管理职能部门应确定保险公司金融衍生工具活动中涉及到的各种主要风险的具体界限,这些界限应与该机构总的风险管理程序和资本充足性相一致。应记录并尽快报告违规行为,审查风险管理活动是否符合总体风险管理策略以及交易对方的最高信用额度。
风险管理的原则和界限确定之后,还要制定有效的程序,以确保这些原则和界限的执行情况能够受到充分监督。这些程序应有助于防范并能够早期发现不符合风险管理原则的行为。风险管理职能部门应定期、经常向高级管理层和董事会报告,使这些人员充分了解信息,以便对保险机构的风险结构性质变化做出判断。

不要求按原文全部翻译,但是至少要涵盖大体意思,当然,越全面越好
专业软件翻译出来的就算了,要意思准确的,一些专业词汇不会翻译的可以不翻译
展开
 我来答
凯文一世
2010-10-03 · TA获得超过254个赞
知道小有建树答主
回答量:323
采纳率:0%
帮助的人:112万
展开全部
  保险公司应建立一个正式的组织框架来监督和管理投资活动的一切内在风险。
  风险管理职能部门应配置充分的资源,以便对源于金融衍生工具的风险进行有效评估,并向高级管理层报告。风险管理职能部门应确定保险公司金融衍生工具活动中涉及到的各种主要风险的具体界限,这些界限应与该机构总的风险管理程序和资本充足性相一致。应记录并尽快报告违规行为,审查风险管理活动是否符合总体风险管理策略以及交易对方的最高信用额度。
  风险管理的原则和界限确定之后,还要制定有效的程序,以确保这些原则和界限的执行情况能够受到充分监督。这些程序应有助于防范并能够早期发现不符合风险管理原则的行为。风险管理职能部门应定期、经常向高级管理层和董事会报告,使这些人员充分了解信息,以便对保险机构的风险结构性质变化做出判断。

  An insurance company shall establish a formal organization framework to supervise and manage all the inherent risk investment activities.
  Risk management departments should configure the resources, so as to fully from financial derivatives of risk assessment, and effectively to report progress to senior management. Risk management departments shall determine insurance company financial derivatives activities related to the specific risks of main line, these limits should be with the overall risk management procedures and capital adequacy. Should record and report violations as soon as possible, examine whether accord with overall risk management and risk management strategy of the highest credit transactions.
  The principle of risk management, even after the bounds and make effective procedure, to ensure the implementation of the principle and the boundary can be fully supervision. These programs should help prevent to early detection and does not conform to the principle of risk management. Risk management departments shall regularly, often to senior management and board of directors, the researchers report, in order to fully understand the nature of the risk structure of insurance institution changes judgement.
w94741
2010-10-03 · TA获得超过621个赞
知道小有建树答主
回答量:785
采纳率:0%
帮助的人:285万
展开全部
An insurance company shall establish a formal organization framework to supervise and manage all the inherent risk investment activities.
Risk management departments should configure the resources, so as to fully from financial derivatives of risk assessment, and effectively to report progress to senior management. Risk management departments shall determine insurance company financial derivatives activities related to the specific risks of main line, these limits should be with the overall risk management procedures and capital adequacy. Should record and report violations as soon as possible, examine whether accord with overall risk management and risk management strategy of the highest credit transactions.
The principle of risk management, even after the bounds and make effective procedure, to ensure the implementation of the principle and the boundary can be fully supervision. These programs should help prevent to early detection and does not conform to the principle of risk management. Risk management departments shall regularly, often to senior management and board of directors, the researchers report, in order to fully understand the nature of the risk structure of insurance institution changes judgement.

Not all the translation, but according to the original meaning, at least roughly, of course, covering the overall
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
沈蓝妮
2010-10-07 · TA获得超过556个赞
知道答主
回答量:184
采纳率:0%
帮助的人:93.2万
展开全部
Insurance companies should establish a formal framework for the supervision and management of the investment activities of all the inherent risks.
Risk management functions should be configured with adequate resources in order to originate from derivative financial instruments to effectively assess risks, and to report to senior management. Risk management functions should determine insurance financial derivatives activity involves chiefly the specific limits to the risk that these limits should be the institution's overall risk management program and capital adequacy. Should be recorded and reported irregularities as soon as possible, the review of risk management activities are consistent with the overall risk management strategy and the counterparty, the maximum credit limit.
Risk management principles and boundaries, established to develop effective procedures to ensure that these principles and the implementation of the limits to be adequately monitored. These programs should contribute to the prevention and early detection is not in conformity with the principles of risk management. Risk management functions should be regularly, often to senior management and Board of Directors report to enable them to fully understand the information on the insurance risk structure changes in the nature.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式