Question

just be mine 歌词翻译

Answer 1

Cher Lloyd 新单《Just Be Mine》中英文歌词版

 

Yeah, yeah, okay...
耶 耶 OK

You say I don't treat you right

你说我待你不好
I say that you're too uptight

我说你实在是想多了
Then we have a stupid fight

然后我们莫名吵了一架
I don't mean to hurt you but I do

我不想伤害但还是做了

Break up and I take you back

分手后 我唤你回来
Make you have a heart attack

我让你的心受伤
Boom boom, it's a heart attack

崩 崩 受伤的心
I don't mean to hurt you but I do

我不想那样但还是伤害

Be my buttercup, be my star

做我的buttercup 做我的星星

做我的真爱 做我的星星（2014.6.2）

Beat it like a drum, beat it hard

心跳如鼓 用力的跳
Even though I'm out in the night

即便夜晚我不在你身边
Even though I'm wrong, just be mine

即便我错了 也请做我的爱人

Be my lover boy, be my spark

做我爱的男孩 做我的火花
Be my fire boy in the dark

做夜晚点燃我的男孩
Even though I'm out in the night

即使夜晚我不在你身边
Even though I'm wrong, just be mine, boy

即使我做错了 也请做我的男孩
Just be mine, just be mine

做我的爱人 只做我的爱人
Just be mine, just be mine, boy

做我的爱人 只做我的爱人吧 男孩
I want you like...

我希望你喜欢…

Uh uh uh uh ah ah ah ah...
啊哈 啊哈 啊 啊 啊哈 啊哈 啊 啊…

Sometimes, I'm a crazy chick

有时候 我是一个疯狂的女孩
Do things that'll make you sick

经常做让你不舒服的事
But I get away with it

但我又不负责任的溜走
I don't mean to hurt you but I do
我不想伤害但最后还是伤害

You say that I make you wait

你说我让你在一直等待
That's true 'cause I make you wait

那是真的 是我让你在等待
Just one of the things you hate

但那是你厌烦的
I don't mean to hurt you but I do
我不想伤害最后还是伤害

(again)

Be my buttercup, be my star
Beat it like a drum, beat it hard
Even though I'm out in the night
Even though I'm wrong, just be mine

Be my lover boy, be my spark
Be my fire boy in the dark
Even though I'm out in the night
Even though I'm wrong, just be mine, boy
Just be mine, just be mine
Just be mine, just be mine, boy
I want you like...

Uh uh uh uh ah ah ah ah...

I always mess up (I'm sorry)

我经常迷茫（我很抱歉）
Really mean it now (I'm sorry)

但现在我是认真的（我很抱歉）
Just can't help myself (So naughty)

只是不由自主的（我真是顽皮）
Uh uh uh, so naughty

昂 昂 昂 真是顽皮

(again)

I always mess up (I'm sorry)
I really mean it now (I'm sorry)
I just can't help myself (So naughty)
Uh uh uh, so naughty

Uh uh uh uh ah ah ah ah

Just be mine, whoa oh

做我的爱人吧 噢 喔噢

I want you like

我希望你喜欢
Oh

呜噢
I want you like

我想成为你爱的
Oh

呜噢

Answer 2

只属于我的

Answer 3

建议用qq音乐，有歌词翻译功能

Answer 4

仅仅是我的