Question

老师您辛苦了，英文什么写

Answer 1

老师您辛苦了的英文翻译是

Teacher, you have worked hard.

关键词汇

work hard

英 [wə:k hɑrd]   美 [wɚk hɑː(r)d]  

努力工作

扩展资料

1、It is a demanding role and she needs to work hard at it. 

那是一个要求很高的角色，她必须要加倍努力。

2、She complained that he did not work hard. 

她抱怨他工作不努力。

3、Magicians do not dabble, they work hard. 

魔术师可不是随便玩两下的，他们下了苦功钻研。

4、There are many who will work hard to achieve these goals

有志之士将会共同为实现这些目标而努力。

5、The mechanics work hard to keep the helicopters airworthy.

机修工努力维持直升机的飞行性能。

Answer 2

　　想要显得亲密，可以说：Dear teacher ,Thank you for working so hard！或者也可以Teacher, you work hard！

　　学好英语就不会有这些烦恼，也不会临时抱佛脚咨询百度，阿卡索英语外教课程，一节课低至13.8元，现在正在高促销活动，免费课程体验，点击领取：【免费领取，外教一对一精品课程】

　　他们家的外教课程，是一对一教学，针对性强，先测试你的英语水平处于什么阶段，才制定专属的课程，效果看的见，所以才会给大家推荐的哦，想要跟外教面对面交流，点击上方领取外教课程，去体验吧！

　　还有什么其他学习疑问的问题，也可以咨询“阿卡索vivi老师”。
如果想免费下载英语资源，欢迎各位百度搜索“阿卡索官网论坛”。

Answer 3

这句话很中国化，西方英语不会这样说话的，因为没有感情在里面，

如果按照字面翻译就是Teacher, you have been having a hard time!

那就试着要翻译更加雅致一点来表达这个意思：
Thank you for your hard-working ,we're all preciate of you.

会不会觉得第二个更美一点。

追答

不采纳为满意答案吗？^O^

Answer 4

老师您辛苦了的英语是Teacher，you have worked hard。