Question

谁能给翻译下

Information contained in this email is intended for the use of the addressee only, and is confidential and may also be privileged. If you receive this message in error, please advise us immediately. If you are not the intended recipient(s), please note that any form of distribution, copying or use of this communication or the information in it is strictly prohibited and may be unlawful. Attachments to this email may contain software viruses which may damage your system. Neither Aedas Ltd. or its sender accepts responsibility for viruses. It is your responsibility to scan or otherwise check this email and attachments for viruses.

Answer 1

这封邮件包含的信息仅仅供收件人的使用，同时，这封邮件是机密的也可以说是特许的。如果你错误地接收了这条信息，请立刻告知我们。如果您并非指定接收人，请注意，任何形式的散布，复制或是使用本通讯或是使用里面的信息都是严格禁止的，同时也可能会构成违法。这封邮件里的附件有可能带有一些软件病毒损坏你的系统。Aedas公司或者这邮件的发送者对里面可能包含的病毒不承当责任。您有责任区扫描或是检查者邮件以及附件是否含有病毒。
大意应该就这样了，希望可以这样理解。

Answer 2

在这电子邮件包含的信息供使用只有收信人使用，并且是机要的，并且也许也是特许的。 如果您收到这则消息错误，立刻请劝告我们。 如果您不是预期的接收人，请注意t