Question

求翻译一篇英文文章！！急。要自己翻译的。网上找的都翻译不准确。！！！

In an era when footballers change teams as often as they change cars or girlfriends, it is rare for a player to score 250 goals for just one club.
But Alessandro Del Piero did just that when he scored in Juventus's 4-0 victory over Reggina on November 29. The 34-year-old Italian is an uncommon example of a footballer that has remained loyal to his club through thick and thin.
Talking to uefa.com last year, he said: "I'm very happy to have spent so much time here, sharing dreams and victories and all the battles. I have always worked with people with the same spirit and willingness to win."
He joined the Italian giants aged 18 back in 1993. At the time he was tipped to be one of the great stars of the future. He did not disappoint.
He has won five Serie A titles playing as a striker for his team, and won the Champions League in 1996 as well. He has also played 91 times for the Italy. He was part of his country's World Cup winning squad in 2006.
No player in Juventus's history has played as many games or scored as many goals for the club. As a result many of the fans know him affectionately as "The Old Master".
Del Piero's loyalty extends beyond football too. He met his wife in 1999 and has been with her ever since, marrying in 2005. Last year they had their first son together, Tobias.
A real test of his loyalty to Juventus came in 2006. The club was relegated to Serie B following a match-fixing scandal. While many stars chose to leave, Del Piero decided to stay put, and helped the side win promotion back to Serie A.
And as he enters his 16th year at Juventus, Del Piero has no intention of moving club just yet.
"I will stay at Juventus for the next two years at least," he told uefa.com, "I am really happy to spend all this time with the club."

Answer 1

在一个足球队员们更换球队如同更换汽车和女朋友一样频繁的时代，一个足球队员仅仅为一个俱乐部就春滚获得250分的情况是几乎没有的。
可是Alessandro Del Piero（人名）在11月29日的Juventus（应该是俱乐部或者球队的名称）以4比0战胜Reggina（应该是俱乐部或者球队的名称）的比赛中得分时就做到了。这个34岁的意大利球员是一个在任何时候都对他所在的俱乐部保持忠实的不同寻常的足球运动员。
去年他在uefa.com上说道：“我非常高兴能在这里度过这么长的时间，与大家一起分享梦想、迎接胜利、并肩战斗。我经常与同样拥有想要获得胜利的精神和愿望的人们一起工作。”
他在1993年18岁的时候加入了意大利Giants。在那个时候，人们就认为他将会成为一个巨星。他没有让支持他的人失望。
他作为队里的前锋的时候赢得了A等级的五连冠，在1996年也赢得了冠军。他也为意大利出场了91次。他是他们国家的2006年世界杯胜利的球队的一员。
在Juventus的历史上，没有一个球员为球队参加过这么多次比赛或者得到过这么多兆森咐分。那些球迷们都亲昵地称呼他为“老师傅”（或者“老队长”，“The Old Master”不太好翻译啊）。Del Piero的忠诚延伸到了足球以外的方面。他与他夫人在1999年相遇，从那以后两人一直在一起，并在2005年结婚。去年他们得到了他们的第一个儿子，名叫Tobias。
2006年他遇族纯到了一个真正检验他对于Juventus的忠诚的挑战。他所在的俱乐部在打假球的丑闻下降到了B等级。正当很多球星都选择离开的时候，Del Piero决定留下来，并帮助球队赢得晋升的机会，重新上升到了A等级。即使到了他加入Juventus的第16年，他还是没有要离开俱乐部的意图。
“我至少还要在接下来的两年内留在Juventus，”他告诉uefa.com，“在俱乐部的这段时间里我真的很开心。”

自己斟酌着改改吧~~~

Answer 2

可是Alessandro Del Piero（人名）在11月29日的Juventus（应该是俱乐部或者球队的名称）以4比0战胜Reggina（应该是俱乐部或者球队的名称）的比赛中得分时就做到了。这个34岁的意大利球员是一个在戚运任何时候都对他所在的俱乐部保持忠实的不同寻常的足球运动员。
去年他在uefa.com上说道：“我非常高兴能在这里度过这么长的时间，与大家一起分享梦想、迎接胜利、并肩战斗。我经常与同样拥有想要获得胜利的精神和愿望的人们一起工作。”
他在1993年18岁的时候加入了意大利Giants。在那个时候，人们就认为他将会成为一个巨星。他没有让支持他的人失望。
他作为队里的前锋的时候赢得了A等级的五连冠，在1996年也赢得了冠军。他也为意大利出场了91次。他是他们国家的2006年世界杯胜利的球队的一员。
在Juventus的历史上，没有一个球员为球队参加过这么多次比赛或者得到过这么多分。那些球迷们衫李都亲昵地称呼他为“老师傅”（或者“老队长”，“The Old Master”不太好翻译啊）。Del Piero的忠诚延伸到了足球以外的方面。他与他夫人在1999年相遇，从那以后两人一直在高塌梁一起，并在2005年结婚。去年他们得到了他们的第一个儿子，名叫Tobias。
2006年他遇到了一个真正检验他对于Juventus的忠诚的挑战。他所在的俱乐部在打假球的丑闻下降到了B等级。正当很多球星都选择离开的时候，Del Piero决定留下来，并帮助球队赢得晋升的机会，重新上升到了A等级。即使到了他加入Juventus的第16年，他还是没有要离开俱乐部的意图。
“我至少还要在接下来的两年内留在Juventus，”他告诉uefa.com，“在俱乐部的这段时间里我真的很开心。”