Question

翻译这首古诗词，给个白话译文就采纳，要原创！

恋情深·滴滴铜壶寒漏咽
【唐】毛文锡
滴滴铜壶寒漏咽，醉红楼月。宴馀香殿会鸳衾，荡春心。
真珠帘下晓光侵，莺语隔琼林。宝帐欲开慵起，恋情深。

⑴寒漏咽——春夜清寒，滴漏之声悠长沉闷，如位如诉，故曰“寒漏咽”。
⑵醉红楼月——醉于月夜之下，红楼之中。
⑶会鸳衾——合欢于鸳鸯被中。
⑷侵——透过，迫进。
⑸琼林——花树丛林。
⑹慵起——懒起。

这首词写男女欢合之事。上片写宴罢同寝。下片写天晓恋情深。翻译它！

Answer 1

华丽的厅堂鲜花灿烂，穿梭来去的美貌仙女们与我簇拥相伴。金黄色丝缕装饰的衣裙拖曳在身后，耳畔间响起那悠扬婉转的天籁之音。
酒尽歌罢一时沉寂，妙语欢声撩动情思缠绵。愿天长地久仿效鸳鸯不离左右，相恋白首无悔无怨。
本词写的是男女宴饮调情。上片写宴饮，下片写调情。《栩庄漫记》评这两首词说：“缘题敷衍，味若尘羹”。这是有一定道理的。

追问

你是眼瞎？有没有看清我的问题，你这个我百度也百度到了，需要你来说？能百度到的我还需要提问？完全的复制粘贴也就算了，可你最大的问题是答非所问，文不对口！我要的不是这首词的译文，你有没有认真看我的提问！我问的和你说的是同一首词吗？！低至灌水就不要出现在我的回答区了，还不敢留名，你是有多失败见不得人啊？！

Answer 2

没弄明白你要干什么，你这注释都有了，串起来就是了，都是字面的意思，唯一的就是打字麻烦。
滴滴铜壶寒漏咽，醉红楼月。
宴馀香殿会鸳衾，荡春心。
真珠帘下晓光侵，莺语隔琼林。
宝帐欲开慵起，恋情深。

计时的铜壶发出幽咽的滴漏声，我醉于红楼之中，明月之下，我在酒宴后香氲弥漫的宫殿里和佳人相会在鸳鸯被里，春心荡漾。

（第二天清晨），晨光照到了珠帘里，隔着花树丛林传来早莺的啼叫声，我们掀开床上的账帘却懒得（不愿）起来，因为心中充满了深深的恋情。

～～～～
这就标准的花间词，少儿不宜

追问

注释有了，但是不代表有了注释就能够很完整的翻译全词，翻译也是门艺术，所以才来提问希望有人能够认真回答我的问题，用处也自然有我的用处，像你这样认认真真原创回答问题，不是复制粘贴也没有答非所问和灌水回答我的问题，我是会采纳的，可是像第一位回答者那样的沙比就没啥可说的了，自己玻璃心还怪别人，真是吃错药的神经病典型！

追答

抱歉，你不要不高兴，，这首词，除了注释的地方，意义都很明显，只要用现代百白话文串起来就可以了，不像有的诗词比较跳跃。

Answer 3

本来呢，想帮你翻译的，可是大哥你拿出这么多的悬赏也就算了，话里话外的语气又这么的强硬，那么问题来了，我是缺您这个釆纳还是缺这5大块呢？你猜。

追答

啧啧

所谓教养，所谓素质，所谓有爹生没娘教。。。。
更重要的，所谓大怒伤肝，肝气郁结，久而病入膏肓，担心年寿不永。请保重！

追问

看来你还真是个没教养的野种啊！还有，你这头蠢驴就别再回人了，你回一次你全家就集体暴毙一次！

追答

一二三四五六七

孝悌忠信礼义廉

月盈昃侬我侬烛光里的

算了，骂你你都听不懂，那跟你说得没意思了。年轻轻的一点教养也没有，满嘴污言秽语，当心下犁舌地狱。