Question

求教一个大学英语语法问题。

原句：A modern man may long for the days when a wife would stay home with a spatula and a spoon,cooking kidney beans and steak for dinner,fasicnated by his work stories.
请问该句中时间状从里为什么会用情态动词would呢?

Answer 1

这句话的用法结构如下：
〔主句〕A modern man may long for the days
〔定语从句〕when a wife would stay home with a spatula and a spoon （注意这不是状语从句。句中的情态动词 would 表示一种倾向性，属于虚拟语气）
〔伴随方式状语〕cooking kidney beans and steak for dinner, fasicnated by his work stories

【参考译文】现代男人也许会盼望这样的日子：妻子一定会拿着一把抹刀和一把勺子待在家里，一边用四季豆和牛排做晚餐一边挠有兴趣地听着他讲的工作故事。

Answer 2

用would表示这个行为是经常性或习惯性的行为，比如 我写作业的时候会吃水果，翻译是I would eat fruits when I do my homework.

Answer 3

首先理解long for是渴望，渴求的意思， would在这里表示还没有实现的一个理想目标！实际上modern man还没有妻子，所以用would在语法上，意思上更适合！

Answer 4

一个当代的男子或许渴望(由此可知：不是现实，因此后用Would表虚拟的美好设想)。

Answer 5

Would，will 有对某种较可能的情况进行推测的意思