Question

日语翻译，麻烦大家帮我翻译下文，谢谢！！！

懐かしいね

心も溶けてしまうほど柔らかい感じ

その柔らかさ、また来るの？

いつも他人の物语を见たり、闻いたりして、心を打たれる

そんな美しい画面は私の前にも现れるかな

いつか访れるわね、ずっと信じている

なんか、时间が経つにつれても、

かえって、子供っぽくなってきている

引き出しにいっぱいお菓子等诘まっている子供

话もできないほど、赤らんでいる耻ずかしい子供

确かに成熟な大人は穏やかな生活をくれることができるが

全部手に入っていると、子供っぽく生きて行きたいことに気づいた

出口まで、どのぐらい迷って続けているの

私があなたの心の中にいるのか、感じだけでわかる

言叶言わなくても、目で见なくても、わかる

久しぶりの柔らかさ、谁かくれるかなぁ

子供、楽しみにしているわ

Answer 1

懐かしいね
好还念啊

心も溶けてしまうほど柔らかい感じ
那种温柔得几乎把心都融化了的感觉

その柔らかさ、また来るの？
那种温柔的感觉，还能再次体验得到吗？

いつも他人の物语を见たり、闻いたりして、心を打たれる
那些看过或听过的别人的故事，总能打动我的心

そんな美しい画面は私の前にも现れるかな
那种美丽的场景，也会在我面前实现么

いつか访れるわね、ずっと信じている
总有一天会来临的吧，我一直坚信著

なんか、时间が経つにつれても、
好像年纪越大

かえって、子供っぽくなってきている
越像小孩子了

引き出しにいっぱいお菓子等诘まっている子供
往抽屉里塞满点心的小孩子

话もできないほど、赤らんでいる耻ずかしい子供
或是还没学会说话，不知道害羞的小孩子

确かに成熟な大人は穏やかな生活をくれることができるが
成熟的大人确实能过上安稳的生活

全部手に入っていると、子供っぽく生きて行きたいことに気づいた
但当你得到这一切后，才发现其实你更想像个小孩那样生活下去

出口まで、どのぐらい迷って続けているの
走到出口之前，还要迷惘多少次呢？

私があなたの心の中にいるのか、感じだけでわかる
你心里到底有没有我，是可以感觉出来的

言叶言わなくても、目で见なくても、わかる
就算不说话，不相对而视，也是可以感觉出来的

久しぶりの柔らかさ、谁かくれるかなぁ
谁来给我这就为的温柔呢?

子供、楽しみにしているわ
孩子正期待著呢

by：syina

Answer 2

好怀念啊
感觉心柔软的都快融化了
这种柔软的感觉还会再有吗
总是目睹、倾听着别人的故事，心也被打动了
这么美好的画面也会出现在我眼前吗
一直相信会有的
不知不觉时间流逝了
自己却变得孩子气了
抽屉里塞满了糖果之类的小孩
话也不会说，赤裸着的害羞小孩
确实成熟的大人可以给我安定的生活
全部到手之后就发现想要像孩子一样活着
到底要迷茫到什么时候才能找到出口
你心中有我吗，只要感觉就能体会到
不说话，不用眼睛看也能感受到
谁能给我久违的温柔呢
孩子，期待着呢

Answer 3

让人怀念啊!

甚至也会融化掉柔软的感觉

这使他还会再来?

别人的故事,或是看了之后,我的心

这样美丽的画面在我面前,展现出了什么

总有一天要访问的啊,一直都相信着

过一段时间,,

相反,稚气一浪高过一浪

抽屉里有很多饼干等挤满的孩子

说,几乎无法泛出几许红润的丢人的孩子

确实成熟的大人很温和的生活,就可以

手全部稚气,?生活