Question

这段话日文什么意思 ？？

拒绝翻译器

私はXXにハマってて、昨日も夜 観てました！
普通だと昨日はXXの放送日。
でも、XXを観ていてXXの事をすっかり忘れてしまい MP3出来ませんでした
ショックに浸りながらなんとなく新闻のXX番组栏を见たら、新番组に変わっていて
XXが书いてありませんでした！！
すぐに放送局のHPで确认したら、日时が変更されていました
そうだ！ツイッターの中国版？といわれている「微博」に登录しました
もちろん、XXをフォローする为です
XXは微博に登录されていますか？
それから XXの初回版を购入するとアーロンの来日イベントに参加出来るという事を知りました
ファンレターを渡せる机会もあるんだって！！・・・中国语书けないや
本当は缔切日が过ぎているのですが、なんと今回、缔切日が延长されたんです！
ぜひXXにも会いたいのでDVDを购入してしまいました
今日早速イベント参加申し込みのハガキを送りました。
実は、この「XX」のドラマは私のテレビでは観れないチャンネルなので知りませんでした
まだ観てませんが、兴味を持てそうなドラマなので観るのが楽しみです
ん？「XX 」？？ ネットで検索してみたら、以前に制作発表はされているんですね？？
どうして放送されないのかな？？
実は私、文章书くのが苦手なんです
だから私のメールや手纸の文章はまとまりがない
下手な文章になっていると思います ご了承下さいね
我无语了 ....

Answer 1

私はXXにハマってて、昨日も夜 観てました！
我已经陷入了XX，昨天晚上又看了。

普通だと昨日はXXの放送日。
平时的话昨天是XX的放送日。

でも、XXを観ていてXXの事をすっかり忘れてしまい MP3出来ませんでした
但是，虽然以前看了XX，但是XX的事情基本上可以说全忘记了，MP3也不可以听。

ショックに浸りながらなんとなく新闻のXX番组栏を见たら、新番组に変わっていて
XXが书いてありませんでした！！
边沉醉在感动中，边看报纸（新闻）的XX的节目栏，似乎改成了新的栏目了，根本就没有写到XX。

すぐに放送局のHPで确认したら、日时が変更されていました
于是我马上和放送局的HP进行了确认，结果是每天的播出时间变更了。

そうだ！ツイッターの中国版？といわれている「微博」に登录しました
对了！中文版的twitter 微博？我登录注册了中文所谓的【微博】。

もちろん、XXをフォローする为です
当然是为了看XX。

XXは微博に登录されていますか？
你知不知道XX在微博里有没有上传啊？

それから XXの初回版を购入するとアーロンの来日イベントに参加出来るという事を知りました
然后买了初回版（第一集），知道了along（人名）可以来日本参加XX活动。

ファンレターを渡せる机会もあるんだって！！・・・中国语书けないや
虽然有递交慕名信的机会，但是我不会写中文……

本当は缔切日が过ぎているのですが、なんと今回、缔切日が延长されたんです！
ぜひXXにも会いたいのでDVDを购入してしまいました
本来取消（播放）的日子已经过去了，谁知道这次取消不播放的日子延长了，因为很想看XX，所以就买了DVD。

今日早速イベント参加申し込みのハガキを送りました。
今天火速的把报名参加XX活动的信函寄出去了。

実は、この「XX」のドラマは私のテレビでは観れないチャンネルなので知りませんでした
其实，这个「XX」的节目，我的电视频道里收不到，所以我不知道。

まだ観てませんが、兴味を持てそうなドラマなので観るのが楽しみです
ん？「XX 」？？ ネットで検索してみたら、以前に制作発表はされているんですね？？
还没看呢，因为是我很感兴趣的节目，正期待着观赏呢！
恩？【XX】？？在网上试着搜索了一下，是以前制作发表的吧？

どうして放送されないのかな？？
为什么没有放呢？

実は私、文章书くのが苦手なんです
实际上我不擅长写文章。

だから私のメールや手纸の文章はまとまりがない
因此，我写的邮件呀信什么的，都是没总结就写的。

下手な文章になっていると思います ご了承下さいね
我认为写的非常的乱，敬请理解！

Answer 2

我沉迷于× ×，昨天晚上我在看！
二十孙昨日正常播出。
但是，XX月XX日客场观看的MP3的事不能忘记
报纸在某种程度上冲击沉浸二十组栏见园的数量，他们改变了对新的号码
他们没有二十s! ！惠普后，立即站确认，已修改日期
我知道！中文版Twitter的？据悉，“世博”罚款登记
当然，XX是望尘莫及
什么是XX登记处罚款XX和我知道我们可以参与亚伦事件来购买第一版
我听到一些机会通过风扇邮件！ ！不只是...语书Tyuugoku
在Giteirunodesuga真缔切天现在怎么样，我长期缔切的一天！
二十意味着我见面，我还购买了一台DVD
立即派出明信片出席今天的盛会。事实上，这种“xx”是一个电视剧，所以我不知道该通道待观察
Temasen仍看，所以我期待着看戏可能会感兴趣持特
咦？ “× ×”？ ？为什么不搜索在网络上，我先前宣布生产了？ ？
也许不是广播为什么呢？ ？
其实，我做这个很糟糕的肯定晃绫写电子邮件和信件，所以我没有团结
请注意，我会成为穷人写作

Answer 3

qq798454823q← こいつ面白いじゃねぇ？