Question

帮忙翻译下，谢绝机译。谢谢~

The Internet will play a central role in conducting international trade beyond the year 2000. The World Trade Centers Association (WTCA) recently announced a plan to assist developing countries develop a capacity for e-commerce and e-business. The spin off from this decision can pay huge dividends to offshore companies that position themselves on-line right now to supply goods and services to the coming global Internet trading market.
E-business will help you get set up and operate with a minimum of effort and at reasonable prices.
E-business Incorporated works with international companies to set up a web-office, or CyberSuite as its own domain accessible over the Internet via its own domain name or from the e-business Cyberspace Station.
If you are a supplier, your CyberSuite would have a showroom where visitors — especially wholesale importers and distributors — can examine images, drawings or listings of what you have to offer. If you are a buyer, your web-office can include a notice board listing products or services or agreements you are looking for and a bidding gallery where suppliers can post bids and link you to their sites to examine products. Trading partners can make purchases, send invoices, hold business meetings, track shipments, and work out potential trade agreements within the E-business Cyberspace Station. E-business seminars and conferences will introduce new potential trade partners to each other.
Orders placed on the site are sent immediately to manufacturers and any suppliers integrated into the trade process. For example, established trading partners might include an importer ordering large shipments from a manufacturer and suppliers of parts or raw materials in other countries. By electronically notifying the whole trade net at the same time, each partner is able to trim supply and demand to “just in time” delivery of goods or services. The savings of doing business this way can be substantial — even without the tax advantages.

Answer 1

2000年以后，网络将在指挥国际贸易领域中扮演中心角色。世贸中心协会最近宣布一个帮助发展中国家发展电子商务的计划。这个决定的另一个结果是能够立即给在线的境外公司巨大的分红，以来支持商品和为即将到来的全球网络交易市场提供服务。电子商务将帮助您在一个合理的价格上用最少的努力建立并经营。
电子商务包含与跨国公司合作建立一个网络办公室，或是网络套房，它如同通过网络经由它自己的网络域名或电子商务网络空间站进入它自己的领域 。
如果你是一个供应商，你的网络套房将会有一个样品间提供给来访者， 特别是批发进口商和经销商，他们能够检查图片 绘图或列一张需提供商品的清单。如果你是一个买家，你的网络办公室将提供一个布告牌，可以列出你正在寻找的产品、服务或协议。还提供一个投标场所， 供应商能把投标书邮寄过来并且让网站与你联系检验商品。贸易伙伴可以进货，传送单据、进行商务会议、发货装运，通过电子商务网络空间站达成潜在的贸易协议。电子商务研讨会和讲座将能介绍新的潜在的贸易伙伴相互认识。
现场将订单即时发送给制造商和其他供应商并且并入贸易过程中。举个例子，已建立的贸易伙伴可能包括一个向其他国家的制造商和零部件或原料供应商定货装运的进货商。在同一时间内通过电子公告向整个贸易网发布，每个合作伙伴能调整供应并要求及时交付货物或服务。这种经营方式极大节约资金，甚至没有税款。