一个英语句子的翻译-------------务必高手帮忙

64、Rothschildmighthaveconcludedthatichthyosaurs(鱼龙)______.A:failedtoevolveananti-deco... 64、Rothschild might have concluded that ichthyosaurs(鱼龙) ______ .
A:failed to evolve an anti-decompression means
B:gradually developed measures against the bends
C:died out because of large sharks and crocodiles
D:evolved an anti-decompression means but soon lost it
请标准翻译题目及ABCD四个选项,谢谢
展开
燕子19780916
2013-11-01 · TA获得超过6051个赞
知道大有可为答主
回答量:2421
采纳率:0%
帮助的人:1167万
展开全部
可以翻译如下:

当时罗斯柴尔德也许会认为,鱼龙____。
A:没有通过进化长出抗减压的器官(means意思是“方式”或“途径”,宜译为“器官”)
B:逐渐采取了措施来克服“弯曲症”
C:被大鲨鱼和鳄鱼灭绝了
D:通过进化长出抗减压的器官但很快又失去了它

说明:might have concluded 为虚拟语气,是对过去情况的虚拟,所以译为:
当时(罗斯柴尔德)也许会认为(或断定)
百度网友3f26ae2
2013-11-01
知道答主
回答量:64
采纳率:0%
帮助的人:20.7万
展开全部
罗斯柴尔德可能已经得出结论,鱼龙
未能进化一个反减压方式
逐步发展措施对弯曲
死因为大鲨鱼和鳄鱼
逐渐形成了一种反减压手段但很快失去了它
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Daniel_雪
2013-11-01
知道答主
回答量:22
采纳率:0%
帮助的人:5.2万
展开全部
这种题一看就是英语阅读题,不需要翻译,从文章中找答案即可
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式