Question

私は李さんに本を贷してもらいました

这句话的意思是我请小李借书给我，这句的主语难道不是“我”么？那难道不是应该用【借りてもらいました】吗？为啥反而用了【贷す】？如果用了借りる是错了还是怎么回事？

Answer 1

借“这个动作是小李做的，站在主语---我的角度来说，小李是”借出“，所以用“贷す”。
简单地说，因为是请小李“借出”，所以用“贷す”。