Question

请高手帮忙确认下面翻译的有没有语法或者时态问题（中译英的）谢谢了！

1. 你为什么在得到客户的批准之前就把这些异常的晶片给到LSS？
Why do you sent
these abnormal wafers to LSS before get customer's approval ?
2.如果必须区分这个A 和 B的产品我认为你们应该跑特殊的流程，而不是简单地改变Lot 类型
I think you ought to run specific procedure if it’s necessary to distinguish the product between A and B, rather than to change the lot tyep simply.
3.你有从BU的计划员那边得到这个特殊的信息吗？
Have you got the
specific information from BU-planner ？

Answer 1

1. 你为什么在得到客户的批准之前就把这些异常的晶片给到LSS？   
       Why did you send these abnormal wafers to LSS before customer's approval ? 

2. 如果必须区分这个A 和 B的产品我认为你们应该跑特殊的流程，而不是简单地改变Lot 类型   
      I think you ought to follow the specific procedure if it’s necessary to distinguish the product between A and B, rather than simply change the lot type. 

3. 你有从BU的计划员那边得到这个特殊的信息吗？    
   Have you got the specific information from BU-planner ？

 

 

第三句没问题。按上面的修改发出去就可以了。

Answer 2

第一个一般过去时，getting第二个最后一个to省略，

追问

有没有语法错误？跟中文意思对得上吗

追答

可以读懂，还有地方拼写和词性不对