Question

请热心人士帮我翻译成英文，万分感谢！！！

自 荐 信
尊敬的领导：
您好！
我叫***，毕业于东国大学校经商学部。渺小的我，却拥有一颗不甘于平凡的心。
我，自信，乐观，敢于迎接一切挑战。年轻是我的本钱，拼搏是我的天性，努力是我的责任，我坚信，成功定会成为必然。
我努力的学习本专业及相关专业的理论知识，并以优异的成绩完成了相关的课程，为以后的实践工作打下了坚实的专业基础。同时，我注重外语的学习，具有良好的韩语听、说、读、写能力。在科技迅猛发展的今天，我紧跟科技发展的步伐，不断汲取新知识，拓展自己的视野。
我虽然只是一个普通的毕业生，但在大学的学习生活中，我懂得了什么叫“学无止境”，我相信，在我不断努力刻苦的学习中，我一定能够胜任这份高尚的职业。
一个人惟有把所擅长的投入到社会中才能使自我价值得以实现。别人不愿做的，我会义不容辞的做好；别人能做到的，我会尽最大努力做到更好！发挥自身优势，我愿与贵单位同事携手共进，共创辉煌！
感谢您在百忙之中读完我的个人简历，诚祝事业蒸蒸日上！
此致
敬礼 ！
自荐人：
2010年10月10日
本人性格开朗、活跃，乐观向上，爱好广泛，拥有较强的组织能力和适应能力，并具有良好的身体素质。与同学相处和睦融洽，乐于助人，对工作认真负责，注重团队合作，能够积极参加学校及班级组织的活动，并能在活动中充分发挥出自己的作用。

相信您的信任与我的实力将为我们带来共同的成功! 希望我能为贵公司贡献自己的力量!

Answer 1

Recommendation letter from the
Dear leaders:
Hello!
My name is ***, graduated from business schools in the East Division of the National Assembly. Small of me, but with an anything but ordinary heart.
I, self-confidence, optimism and courage to meet all challenges. Young is my capital, hard work is my nature to be my responsibility, I firmly believe that success will become inevitable.
I try to learn the professional and theoretical knowledge related to professional and outstanding achievements completed the relevant courses, practical work for the future of professional and lay a solid foundation. At the same time, I pay attention to foreign language learning, has a good Korean in listening, speaking, reading and writing skills. The rapid development in science and technology today, I keep the pace of technological development, and constantly learn new knowledge, expand your horizons.
Although I am just an ordinary graduates, but college life, I learned what "long learning", I believe, in my ongoing efforts to study hard, I will be able to success in this noble profession.
Only one person is good at into the community to make self-worth can be achieved. People are unwilling to do, I will be duty-bound to do; others can do, I will do my best to do better! Play to their strengths, I would like to join hands with colleagues in your organization, create brilliant!
Thank you for your busy schedule to read my resume, sincere best wishes for your success!
Sincerely,
Salute!
Introduce ourselves by:
October 10, 2010

祝你成功哦

Answer 2

respectable offiers;

honored to contact with you.
i am ***, graduated from Economics and Business department of dongguo university. i am an ambitious man in the unbounded world.
. i confront challenges with confidence and optimisitic attitude.youth is my poker chip ,while hardworking is my natual quality.i regard endeavor as my responsibility and firmly believe that i will finally succeed.
i take much effort on my major and pass all the relative courses with excellent grades. hence lay solid foundation for the future practice. meanwhile, i pay much attention on foreign languages , among which i have brilliant skills of listening, speaking, reading and writing in Korean. catching up with the rapid pace of the world technology, i constantly take in new knowledge to widen my horizen.
as an average student in college, i already know that study is a lifelong work. i believe , after my painstaking , i am conpetent for this great job.

a man can only achieve his own value by bringing all his merits into society. what others don't do will be well finished in my hand. what others can do will be done better under my effort. i am willing to hand in hand with your repectable company to creat new achievements !

thank you for your attention to my self-introduction.sincerely wish your business become more and more prosperous!

salutions with best regards !

yours,***

10/10/2010