Question

求高手帮忙翻译成韩语，要求精确的，分大量送啊！！！！！！

所谓老年产业，是指专门为老年人提供商品，服务和信息的产业。它包括所有有关老人物质和精神需求以及其它特殊需求的商品上产和服务。由于人口老龄化速度是前所未有的，目前老年产业的发展还处在小而散的状态，不仅这样，还有些不好的现象，部分追逐高利润的企业，一窝蜂涌想老年人保健品，药品等发展。而其他方面还处在起步阶段，甚至是短缺的，随着社会福利制度的完善，收入日渐丰欲，老年人的消费力将逐年增强，老年人多层次的消费需求还不能得到较为安全的满足。

Answer 1

所谓老年产业，是指专门为老年人提供商品，服务和信息的产业。
【이른바 노년사업이란 전문적으로 노년들을 위해 제공하는 상품이고 스비서와 정보 산업이다.】
它包括所有有关老人物质和精神需求以及其它特殊需求的商品[上产]和服务。【여기에는 소유의 노년의 물질과 정신 필수및 기타 특별상품과 스비서이다.】
由于人口老龄化速度是前所未有的，目前老年产业的发展还处在小而散的状态，不仅这样，还有些不好的现象，部分追逐高利润的企业，一窝蜂涌想老年人保健品，药品等发展。
【인구가 전에 있어본적이 없는 속도로 노년화로 증가하고 당면 노년화 산업은 작고 분산된 상태일 뿐만아니라 또한 좋지 않는 현상도 있고 부분적으로는 고이윤만 추궁하고 벌집처럼 쏱아져 나오는 노년 보건품,약품등이 발전하고 있다.】
而其他方面还处在起步阶段，甚至是短缺的，随着社会福利制度的完善，收入日渐丰欲，老年人的消费力将逐年增强，老年人多层次的消费需求还不能得到较为安全的满足。
【아울러 기타 방면에는 아직도 초기단계이며 심지어 부족하다. 사회복리 제도의 개선으로 말미암아 수입이 날 따라 풍요로워지고 노인들의 소비력도 매년 발전하고 있고 노인들의 여러 계층의 수요는 아직 안전하고 충족하다고는 할수없다.】

Answer 2

노년산업라는 것이 전문적으로 노인에게 상품, 서비스, 정보를 제공하는 산업이다. 그것이 모든 노인의 물지적, 정신적 그리고 다른 특수적인 수요에 대한 상품의 생산과 서비스를 포함하다. 인구노년화의 속도가 역사상 유례가 없는 것이기 때문에 지금 노년산업의 발전은 아직 분산하고 규모가 작은 상황에 처하고 있다. 게다가 안 좋은 현상도 존재하고 있다. 일부 고이율을 추구하는 기업이 벌 떼같이 노인 보건품과 약물 등의 발전에 몰려들고 있다. 하지만 다른 방면은 아직 시작단계에 처하고 있고 심지어 부족한 것이다. 사회복지제도가 완비되고 수입이 갈 수록 증가하면서 노인의 소비수준도 상승하니 노인의 다 층면의 소비수요는 아직 안전적인 만족을 얻지 못하는 것이다.

Answer 3

로년산업은 즉 로년을 대상하여 제공하는 상품,복무,메세지등이다.로년산업은 모든 로년들의 정신적수요와 특수수요를 제공해주는 산업이다.요즘들어 로년화가 날따라 커짐에 따라 로년산업발전이 많이 늘어나지만 한 곳에 집중해 있지 않고 곳곳에 흩어진 상태다.뿐만아니라 일부분 기업에서는 리윤을 내기위해 로년에 관한 보건품,약 등을 생산하고 있다.기타 방면은 아직 초보단계이고 또 많이 부족하다.사회복리가 완선화 됨에 따라 수입은 날로 올라가고 로년들의 소비가 보다더 커지지만 로년들의 여러단계의 소비수요는 아직도 안전한 상태를 이루지 못한다.

Answer 4

노년산업라는 것이 전문적으로 노인에게 상품, 서비스, 정보를 제공하는 산업이다. 그것이 모든 노인의 물지적, 정신적 그리고 다른 특수적인 수요에 대한 상품의 생산과 서비스를 포함하다 인구노년화의속도가 역사상 유례가 없는 것이기 때문에 지금 노년산업의 발전은 아직 분산하고 규모가 작은 상황에 처하고 . 게다가 안 좋은 현상도 존재하고 있다. 일부 고이율을 추구하는 기업이 벌 떼같이 부족한 것이다. 사회복지제도가 완비되고 수입이 갈 수록 증가하면서 노인의 소비수준도 상승하니 노인의 다 층면의 소비수요는 아직 안전적인 만족을 얻지 못하는것이다.