铁杵磨针文言文答案

蓝雪儿老师
高能答主

2021-09-01 · 愿千里马,都找到自己的伯乐!
蓝雪儿老师
采纳数:266 获赞数:85195

向TA提问 私信TA
展开全部

磨针溪,在眉州象耳山下。世传李太白读书姿侍哗山中,未成,弃去。过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针。”太白感其意,还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文:谈卖

磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它迹行磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。

那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

1574620841
2012-07-02 · TA获得超过3342个赞
知道答主
回答量:549
采纳率:100%
帮助的人:92.5万
展开全部
译文  磨针溪,在眉州的象耳山下。传凯孙说李白在山中读书的时候,没有完成好裤激自己的学业,就放弃学习离开了。他路过胡孙袜一条小溪,遇见一位老妇人,她正在那里磨一根铁棒,李白感到奇怪,于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说:“要把这根铁棒磨成针。”李白被(她的)精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
解释
  1眉州:地名,今四川省眉山一带。
  2世传:世世代代相传。
  3李太白:即李白,唐代浪漫主义诗人。
  4成:完成。
  5去:离开。
  6逢:碰上。
  7媪:妇女的通称。
  8方:正在。
  9铁杵:铁棍,铁棒。杵,舂米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒。杵:棒 木追。
  10之:代词,此指老妇人。
  11欲:想要。
  12感:被......所感动。
  13还:回去。
  14卒业:完成学业。
  15今:现在。
  16氏:姓…的人。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友2a1d418
2010-10-18 · TA获得超过182个赞
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:12.4万
展开全部
完成,离开,正在,想要
老媪,知识,这件事,牡丹
李白被老妇人厅激的精神所感动,回丛李去完扮郑袜成了学业

参考资料:

本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zje13
2012-05-25
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:2.3万
展开全部
完成,离开,正在,想要
老媪,知识,这件事,牡丹
李白被老妇人厅激的精神所感动,回丛李去完扮郑袜成了学业
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
乐雅彤戚暎
2019-04-02 · TA获得超过3万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.1万
采纳率:29%
帮助的人:756万
展开全部
铁杵磨成针文言文:
铁杵磨成针出自于宋·祝穆《方舆胜笑橡埋览·眉州·磨针溪》:
【文言原文】世传李白读书象耳山中如衡,学业未成,即弃去,“过是溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针。”太白感其意,还卒业”。商都文化网配图
【译文】唐朝大诗人李白,小时候不喜欢读书。一天,乘老师不在屋,悄悄溜出门去玩儿。
他来到山下小河边,见一位老婆婆,在石头上磨一根铁杵。李白很纳闷,上前问:“老婆婆,您磨铁杵做什么?”
老婆婆说:碰蚂“我在磨针。”李白吃惊地问:“哎呀!铁杵这么粗大,怎么能磨成针呢?”老婆婆笑呵呵地说:“只要天天磨铁杵总能越磨越细,还怕磨不成针吗?”本文来自商都网文化频道
聪明的李白听后,想到自己,心中惭愧,转身跑回了书屋。从此,他牢记“只要功夫深,铁杵磨成针”的道理,发奋读书。
铁杵磨成针有何寓意,有什么启示?——比喻只要有决心,肯下工夫,多么难的事也能够成功。
铁杵磨成针的相同寓意故事有:悬梁刺股、凿壁偷光、囊萤映雪
我的翻译是:
有一天,李白偷偷地逃出学堂去玩。他走到小溪边,看到有位婆婆拿着大铁杵在磨。李白觉得很奇怪,就走上前问:“老婆婆,您在干什么呀?”老婆婆说:“我要把这个铁杵磨成针。”李白说:“这么粗的铁杵能磨成针吗?”老婆婆说:“铁杵磨成针,功到自然成。只要每天坚持磨,总有一天会磨成针的。”
权威的翻译是:
原文:
磨针溪,在眉州象耳山下。世传李太白读书山中,未成,弃去。过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针。”太白感其意,还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
译文:磨针溪,在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪,见到一个老妇人在那里磨一根铁棒,(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说:“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式