Question

四级英语翻译题。

译：我们希望月底能搬进新房，但事情不如想象的那么顺利（用work相关的）
答：we hope to move into our new house at the end of this month,________________________.

Answer 1

译：我们希望月底能搬进新房，但事情不如想象的那么顺利（用work相关的）

We hoped to be able to move into our new house at the end of the month,

but things didn’t work out as we expected.

Answer 2

我们希望月底能搬进新房，但事情不如想象的那么顺利（用work相关的）答：We hope to move into our new house at the end of this month, but it didn’t work smoothly as we imagined.
望采纳

Answer 3

我们希望月底能搬进新房，但事情不如想象的那么顺利We hope to move into our new house at the end of this month, but things are not as smooth as we thought

Answer 4

but things didn't work well as we imagined.（仅做参考）

Answer 5

我们希望月底能搬进新房，但事情不如想象的那么顺利。这句话的翻译是：
We hoped to move into the new house at the end of the month, but things did not go as smoothly as we expected