Question

一个简单的德语语法问题

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

有个问题,aber denn 都是不占位的连词,如果aber的那句放在句首,后句的动词要提前吗,比如 Aber das Wetter hier ist nicht gut,ist der Men kalt. 还是Aber das Wetter hier ist nicht gut, der Men ist kalt.

还有dann 呢.可以这样说吗, Dann komme ich hier ,kenne ich viele nicht.

解析:

先说个小问题，说天气好坏德语习惯用schoen(好)、schlecht(不好)、schlimm(糟糕)。

Aber das Wetter hier ist schlecht, und am Men ist kalt.

这两句话没什么语法上的联系，独立句，动词不用提前。

dann的那句：Dann komme ich hier ,kenne ich viele nicht.意思有点不明确，不过还算通顺，kenne 前置也不觉得别扭，前面一句可以看作后半句的隐状语。

其实动词是否提前跟不占位连词真没关系。

主要还是看说话的语气和想表达的意思。

如果两句话联系非常紧密，后句的动词就提前，表示强调并起承上启下的作用。