百度翻译文言文
1. 文言文在线翻译
最低0.27元开通文库会员，查看完整内容> 原发布者：nilupar2002 151.狐猪争功，文言文翻译狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我。”
猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生，如何言无功？若汝则无功耳。”
猪曰：“我之肉，能供人果腹，如何言无功？”羊贸贸然来，曰：“汝等不必争，我能兼汝二者之长，又当如何？”语未竟，狼突如其来，尽扑杀而食之。笑曰：“这一班奴隶性质的畜生，动辄言功，只合做我的牺牲也。”
译文：狐狸笑猪说：“你是一个大蠢物，哪能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得在世界上有什么功劳。”狐狸说：“我的毛皮，能作衣服、被子造福百姓，怎么说我没有功劳呢？如果是你则没有功劳了。”
猪说：“我的肉，能让人吃饱肚子，怎么能说没有功劳呢？”这时一只羊莽莽撞撞地走过来了，说：“你们就不用再争了，我兼有你们两个的长处，你们觉得呢？”话还没说完，一只狼突然来到，将它们全部扑杀了。然后笑着说：“这一帮只适合做奴隶的动物，动不动就说自己的功劳，只能做我的食物罢了！”152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑，整日忧心忡忡。
一天，他与朋友一块来到集市上，听说62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333433623735书人说到“杨文广围困柳州城中，内乏粮，外无援”时，他立时紧皱眉头，站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨着：“文广被困在那里，怎么才能解脱呢？”竟因此忧愁得生了一场大玻家里人劝他到外面走走，散散心，他就走了出来。
途中正好看见有人扛着一捆竹竿。
2. 翻译古文
翻译我听说尧时洪水横流，人民困苦，尧想派人治理，四方招贤。
从前世宗（汉武帝）继承皇统（当了皇帝），发扬扩大祖宗的基业；闻讯群臣谁能助其弘扬帝业，有才能的人应声而至。您（汉献帝）通达明智，继承基业，遭遇厄运，但勤劳而谦逊，工作到很晚；现在高峻的山上降下神灵，神灵化为奇才同时而出（暗指祢衡禀受天意而生，为非常之才）。
我私下看到平原的士人祢衡：二十四岁，字正平，拥有美好的品质，坚贞贤明，英才卓越。初涉六艺之文（指古代典籍），犹升堂入室（比喻学问由浅入深，渐入佳境）；过目成诵；志同道合，思若有神；桑弘羊（西汉洛阳人，出身商人家庭，自幼有心算才能，十三岁拜侍中，后任大司农、御史大夫。
主张重农抑商，推行国家盐铁私营政策）与张安世（中国西汉大臣。字子儒。
杜陵（今陕西西安东南）人。张汤之子。
性谨慎，以父荫任为郎。汉武帝时，因其记忆力强，擢为尚书令，迁光禄大夫。
汉昭帝即位，拜右将军，以辅佐有功，封富平侯。昭帝死后，他与大将军霍光谋立宣帝有功，拜为大司马。
他为官廉洁，曾举荐一人，其人来谢，他以为举贤达能，乃是公事，岂能私谢，于是与之绝交。他生活简朴，虽食邑万户，仍身穿布衣，夫人亲自纺织。
元康四年（前62）春，因病上书告老还乡，汉宣帝不舍。他勉强视事至秋而卒。
在麒麟阁十一功臣中排名第二）的心计，若以祢衡来衡量，确实没有什么奇怪的。忠实果敢，志操高洁；见到善者，自己便为之惊悟，嫉恶如仇；任座（战国时魏人）坚持高尚的德行，史鱼（春秋时卫国大夫史，字子鱼。
临死嘱其子不按常理治丧，以此劝谏卫灵公进用君子蘧伯玉，罢免小人弥子瑕。孔子赞曰：“直哉史鱼！邦有道，如矢；邦无道，如矢。
"）提高君主的操行，大概没有什么过错吧。一百个普通人比不上一个有才能的人；让祢衡在朝廷当官，就必定值得一看了。
他富于才辩和文辞，文辞气势充沛，一齐涌出；让他解答疑难问题，绰绰有余。想当年贾谊（西汉时的政论家）请求皇帝封他为属国（典属国，官名），勒住单于的脖子使他丧命（指制服匈奴单于，使他听命）；终军（字子云，济南人。
少以辩博能文闻于郡中。武帝时官谏议大夫，说南越王降汉。
死时年仅二十馀岁）打算以长缨，牵制南越王，使其降汉：二十岁左右的男子正直慷慨，前世完美。最近路粹（字文蔚，陈留人。
生年不详，卒于汉献帝建安十年。少学于蔡邕。
建安初，拜尚书郎。后为曹操军谋祭酒，与陈琳、阮瑀等典记室。
孔融与曹操相忤，操使粹为奏。融诛，人无畏其笔。
后转秘书令。随军至汉中，坐违禁罪为操所杀）、严象（经由荀彧推荐给曹操的人才之一，少聪博，有胆智。
以督军御史中丞诣扬州讨袁术，会术病卒，因以为扬州刺史。建安五年，为孙策庐江太守李术所杀，时年三十八。
象同郡赵岐作三辅决录，恐时人不尽其意，故隐其书，唯以示象），也因为是奇才，提拔为尚书郎（官名）。祢衡可以与他们相比。
如果得到了祢衡，就好像龙一跃而飞到天路上（喻通显之地，此指京都），挥动羽翼于银河上（此指云霄），在皇宫中声誉传扬，，传播彩虹的光辉，足以显示我们汉朝人才众多，增添朝廷的威望。天上的音乐（指仙乐），必定有新奇美丽的曲调；皇帝这里，必定有非常珍贵的宝物。
像祢衡这样的人才，不可多得（形容非常稀少，很难得到）。《激楚》（曲名）、《阳阿》（舞名），那极妙的曲调，是宫中掌管乐舞的人所迷恋的；飞兔、騕褭（yāoniǎo皆古骏马名）跑的最快，十分奔放，是王良（春秋时晋国大夫，善于御马，御马：驾马）、伯乐（春秋秦穆公时人，善于相马，相马：观察品评马之优劣）所重视的。
我们这些大臣对朝廷的忠爱之心，怎么能听说不到祢衡呢？陛下应认真谨慎地选择人才，必须进行验证、考试，我乞求，希望陛下招祢衡一见。如果他不怎么样，便治我欺君之罪。
3. 翻译文言文
原文]郑文贞公魏征寝疾，上遣使者问讯，赐以药饵，相望于道。
又遣中郎将李安俨宿其第，动静以闻。上复与太子同至其第，指衡山公子欲以妻其子叔玉。
戊辰 ，征薨，命百官九品以上皆赴丧，给羽葆鼓吹，陪葬昭陵。其妻裴氏曰：“征平生俭素，今葬以一品羽仪，非亡者之志。”
悉辞不受，以布车载柩而葬。上登苑西楼，望哭尽哀。
上自制碑文，并为书石。上思征不已，谓侍臣：“人以铜为镜，可以正衣冠，以古为镜，可以见兴替，以人为镜，可以知得失；魏征没，朕亡一镜矣！”[译文]郑文贞公魏徵卧病不起，太宗派人前去问讯，赐给他药饵，送药的人往来不绝。
又派中郎将李安俨在魏徵的宅院里留宿，一有动静便立即报告。太宗又和太子一同到其住处，指着衡山公主，想要将她嫁给魏徵的儿子魏叔玉。
戊辰（十七日），魏徵去世，太宗命九品以上文武百官均去奔丧，赐给手持羽葆的仪仗队和吹鼓手，陪葬在昭陵。魏徵的妻子说：“魏徵平时生活检朴，如今用鸟羽装饰旌旗，用一品官的礼仪安葬，这并不是死者的愿望。”
全都推辞不受，仅用布罩上车子载着棺材安葬。太宗登上禁苑西楼，望着魏徵灵车痛哭，非常悲哀。
太宗亲自撰写碑文，并且书写墓碑。太宗不停地思念魏徵，对身边的大臣说：“人们用铜做成镜子，可以用来整齐衣帽，将历史做为镜子，可以观察到历朝的兴衰隆替，将人比做一面镜子，可以确知自己行为的得失。
魏徵死去了，朕失去了一面绝好的镜子。”郑公魏征卒。
征寝疾。上与太子同至其第，指衡山公主以妻其子叔玉。
征薨，上自制碑文，并为书石。谓侍臣曰；人以铜为鉴，可正衣冠：以古为鉴，可知兴替：以人为鉴，可明得失。
朕尝保此三鉴以防己过。今魏征没，朕亡一鉴矣。
翻译郑国公魏征死了。当魏征还卧病在床时，皇上（李世民）和太子一起来到他的府第看望他，并将衡山公主指定给魏征的儿子叔玉做妻子。
魏征死了以后，皇上亲自撰写碑文，并且刻于石碑上。皇上对侍臣说：“人以铜镜作为对照，可以把衣服、帽子穿戴得整齐端正；以历史作为对照，可以知道国家的兴衰更替；以他人作为对照，可以知道自己的成功失败。
我曾经以此三件事物来防止自己出现过失。现在魏征死了，我就失去了其中的一样了。”
4. 百度翻译中文翻译文言文可靠吗
整体来说，试了一下，有些翻译的不错，有些翻译的不太尽如人意。
“打我啊”译成“战余兮”
机器代替人工，进行文言文与白话文的互译，真的可能吗？今年3月底上线的百度文言文在线翻译近日爆红网络。不过，也有网友认为，百度的这项功能并不成熟：文言译白话错误百出。
6月6日，网友“独角兽少女”发表微博称：“百度翻译可以翻译文言文了”，随之配上几张翻译的作品，如“我觉得我快要窒息了”翻译成“吾知吾将窒矣”，“打我啊”翻译成“战余兮”。短时间该微博被热转达6万多次，网友也纷纷加入了玩转“白话译文言”的队伍中来。有网友用它来翻译网络流行语，有网友用它来翻译流行的“霸道总裁体”，还有网友用它来翻译网络神曲，一时间“富贾可为吾友乎”（土豪我们做朋友吧），“言乎，几钱方可去吾子乎？”（说吧，要多少钱才肯离开我的儿子），“走马郎君威武雄壮之。”（跑马的汉子你威武雄壮）等翻译纷纷涌现。有网友感慨说：“以后发微博发朋友圈前先用百度翻译成文言文，瞬间高大上了有没有。”
高考开始后，百度翻译的“文言译白话”功能又开始在网上流行，许多网友认为，这项功能有助于学生提高学习效率。网友“铁狮子说”：“找了句诗经中的‘之子于归，言秣其马’，没想到翻译得很正确啊。要是我高中就有这东西，妈妈就再也不用担心我的考试成绩了。”
“吾少也贱”竟译“我小的时候便宜”
专家：机器并不“靠谱”
有网友发现，文言译成白话，错误百出，比如《论语·子罕》中的“吾少也贱，故多能鄙事。”意为“我年少时地位低贱，所以会许多卑贱的技艺。”百度则翻译成了“我小的时候便宜，所以多能鄙事。”
机器翻译替代人工翻译，可行吗？为此，记者采访了《咬文嚼字》执行主编黄安靖。他认为，数字化工具对学习、研究提供了方便，值得肯定。但经试用后却发现，从专业角度来看，百度文言文译白话的功能还很不成熟：“一些常见的古文篇目，百度的翻译做得还不错，应该参考过之前一些学者的成果。但超过中学语文课本的古文，百度常常不能正确翻译，如果学生利用它来学习，弊大于利。”
而百度“白话译文言”功能所翻译出的文字，在黄安靖看来，根本不是真正的文言文，“如把‘土豪’翻译成‘豪民’，把‘亲爱的’翻译成‘亲爱之’，把‘高大上’翻译成‘高上’。事实上，这些词在文言文中并没有对应的概念，这样翻译完全是一种搞笑的游戏行为，如果真的有人当成一回事的话，会产生误导。”
黄安靖表示，百度文言文翻译特别是白话译文言功能在网络上的爆红，更多是出于娱乐和游戏的目的，但也在一定程度上折射出人们对语言文字的关注，有一定积极意义。“不过想要真正写出、翻译出正确的文言文，还是要沉下心来读读经典的古文著作，依赖于机器翻译还是不靠谱的。”
