Question

写日语中文的时候是不是一定要写平假名？

Answer 1

一般来讲日文汉字是不需要平假名注音的。

1、日语是从中国传来的文化，当初，只有汉字，只是发音有的和楚音相似，有的和唐音相似。

2、平假名是在古代，女人不许学习和写字，因此，从汉字的偏旁自作出的字，软体字为平假名，硬体字为片假名。

例；

平_名；あいうえお かきくけこ さしすせそ

片_名；アイウエオ カキクケコ サシスセソ

上行和下行同样的发音，字体不同。

经过2000年的文化进步，因此

平假名＋汉字。

汉字＋片_名＋平_名。

私は日本人です。

私（わたし）

日本人（にほんじん）

は＝助词。（是）

です＝助动词。

私は今日、日本语を勉强しました。

は＝助词。

今日（きょう）＝今天。

日本语（にほんご）＝日语。

を＝助词。

勉强（べんきょう）＝学习。

しました＝了。

由上边的例子，搂主就能看出日语的特征。

3、写汉字的地方，就不用写假名了。而写了假名，和前后的句子连起来，能明白意思的话，一般和朋友写信，就不用难易度高的汉字了。